Emile arrive au jardin et annonce à ses amis qu'il va quitter l'île car il a donné sa démission : il s'était endormi au milieu du chemin au cours d'une tournée.