Back in Los Angeles, Amy reaches a crossroads in her career and Lino seizes an opportunity — until devastating news brings their pursuits to a halt.

回到洛杉矶，艾米走到职业生涯的十字路口，利诺也抓住了一个机会。然而，一个令人崩溃的消息让他们在追梦的道路上停步。

Amy s Linem jsou zpátky v Los Angeles. Ona řeší pracovní dilema a on chytne příležitost za pačesy. Pak jim ale vítr z plachet sebere hrozná zpráva.

Terug in Los Angeles bereikt Amy een kruispunt in haar carrière en Lino grijpt een kans totdat verwoestend nieuws hun achtervolgingen tot stilstand brengt.

Nach der Rückkehr nach Los Angeles gerät Amy an einen beruflichen Scheideweg und Lino ergreift eine große Chance. Doch niederschmetternde Neuigkeiten werfen sie aus der Bahn.

Πίσω στο Λος Άντζελες, η καριέρα της Έιμι φτάνει σε κρίσιμο σημείο και ο Λίνο εκμεταλλεύεται μια ευκαιρία, μέχρι που μια καταστροφική είδηση σταματά τις επιδιώξεις τους.

אחרי החזרה ללוס אנג'לס, איימי מגיעה לפרשת דרכים מקצועית ולינו לא מהסס לנצל הזדמנות – עד שבשורות קשות עוצרות את המרדף שלהם אחר ההצלחה.

Di ritorno a Los Angeles Amy si trova a un bivio nella sua carriera e Lino coglie un'opportunità, finché una notizia devastante non manda in fumo i loro progetti.

다시 로스앤젤레스로 돌아온 두 사람. 에이미는 직업상의 갈림길에 이르고, 리노는 기회를 붙잡는다. 하지만 충격적인 소식이 앞으로 나아가려는 두 사람을 가로막는데.

Po powrocie do Los Angeles Amy staje na rozdrożu w życiu zawodowym, podczas gdy Lino wykorzystuje niepowtarzalną szansę. Druzgocące wieści kładą jednak kres ich planom.

De vuelta en Los Ángeles, Amy llega a una encrucijada en su carrera y Lino aprovecha una oportunidad... Pero entonces, una noticia devastadora trunca todos sus sueños.

De vuelta en Los Ángeles, Amy llega a una encrucijada en su carrera y Lino aprovecha una oportunidad... Pero entonces, una noticia devastadora trunca todos sus sueños.