Dated and Related (2022)
← Back to main
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dated and Related |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pairs of siblings see each other's love life up close and personal as they search for 'the one' together. Will they act as the ultimate wingman to help you find love? Or scupper your plans? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
兄弟姐妹求爱大作战 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
要在各自兄弟姐妹的注视下觅得真爱,这群单身人士需要发挥团队协作能力,并在某些尴尬时刻保持冷静。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
兄弟姊妹求愛大作戰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
看這些單身男女入住豪華別墅,幫助自己的兄弟姊妹尋找靈魂伴侶。他們的願望是覓得真愛,或許還能贏得 10 萬美金。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
兄弟姊妹求愛大作戰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
看這些單身男女入住豪華別墅,幫助自己的兄弟姊妹尋找靈魂伴侶。他們的願望是覓得真愛,或許還能贏得 10 萬美金。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ljubav i obitelj |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Braća i sestre samci pomažu si u potrazi za srodnim dušama u nadi da će pronaći ljubav (a možda i osvojiti 100 tisuća dolara) u luksuznoj vili. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Můj brácha má prima holku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V luxusní vile si nezadaní sourozenci navzájem pomáhají najít spřízněnou duši s nadějí, že se zamilují. A ještě u toho třeba vyhrají sto tisíc dolarů. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alleenstaande broers en zussen helpen elkaar bij het zoeken naar hun soulmate en hopen liefde te vinden (en misschien 100.000 dollar te winnen) in een luxe villa. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sisarukset sinkkujen saarella |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sinkkusisarukset auttavat toisiaan löytämään sielunkumppanin. He toivovat löytävänsä rakkauden (ja ehkä voittavansa 100 000 dollaria) asustaessaan luksushuvilassa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dans la famille Sexy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pour trouver l'amour sous le regard attentif de leurs frères et sœurs, ces célibataires doivent conjuguer esprit d'équipe et sang-froid… malgré quelques moments gênants ! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αδέρφια Μόνα Ψάχνουν |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σινγκλ γεμάτοι αισιοδοξία μπαίνουν με τα αδέρφια τους σε μια πολυτελή βίλα, όπου θα αναζητήσουν τον έρωτα — και 100.000 δολάρια — σ' έναν διαγωνισμό γνωριμιών. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Randizó rokonok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A testvérpárok testközelből látják egymás szerelmi életét, miközben együtt keresik az "igazit". Vajon ők lesznek a végső szárnysegédek, akik segítenek megtalálni a szerelmet? Vagy tönkreteszik egymás terveit? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Coppie di fratelli osservano la vita amorosa l'uno dell'altro da vicino e la propria mentre cercano 'quell'unica persona' insieme. Agiranno come il braccio destro definitivo per aiutarsi a trovare l'amore oppure manderanno all'aria tutto? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데이티드 앤 릴레이티드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
짝을 찾는 싱글 형제자매들이 고급 리조트에 모였다. 이곳에서 사랑을 찾고 싶다면(그리고 10만 달러의 상금도 타고 싶다면), 각자의 형제자매들이 소울메이트를 만날 수 있도록 조력자가 되어야 한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neste reality de namoro, duplas de irmãos e irmãs vão para uma mansão luxuosa tentar encontrar o amor (e, de quebra, ganhar US$ 100 mil). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ligar en familia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mientras viven en una lujosa villa, varios hermanos solteros se ayudan los unos a los otros a encontrar a sus almas gemelas (y, tal vez, ganar un premio de 100 000 $) |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Dated and Related: พี่น้องมองหาเดต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เหล่าคู่พี่น้องโสดสนิทใช้เวลาด้วยกันในวิลล่าสุดหรูและช่วยกันตามหารักแท้ (และชิงเงินรางวัล 100,000 ดอลลาร์) |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Aşığım Kardeşim |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kardeş çiftleri birlikte 'bir'i ararken birbirlerinin aşk hayatını yakından ve kişisel olarak görürler. Aşkı bulmanıza yardımcı olmak için nihai kanat adamı olarak hareket edecekler mi? Yoksa planlarını alt üst olacak mı? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Знайомства з родичами |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На розкішній віллі самотні брати й сестри допомагають одне одному знайти споріднену душу, кохання… і, можливо, виграти 100 000 доларів США. |
|