English (en-US)

Name

Soul-Crushing-Cycle

Overview

The women begin to power the school under Saskia’s increasingly ruthless leadership, while Zoe hunts for a new best friend to take Amelia’s place.

Chinese (zh-CN)

Name

不骑就死

Overview

在萨斯奇亚越来越冷酷无情的领导下,这帮女生开始产生电力供应她们的生活需要。与此同时,佐伊开始寻找一个新死党来取代阿米莉亚。

Chinese (zh-TW)

Name

累人飛輪

Overview

在薩絲奇雅越來越無情的領導之下,大家開始幫學校發電,而柔伊則尋找新的好友來取代艾米莉亞。

Czech (cs-CZ)

Name

Duši zničující cyklus

Overview

Ženy začnou ovládat školu pod stále nemilosrdnějším vedením Saskie, zatímco Zoe hledá nového nejlepšího přítele, který by nahradil Amelii.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 4

Overview

De vrouwen beginnen de school van stroom te voorzien onder Saskia’s steeds wredere leiderschap, terwijl Zoe jaagt op een nieuwe beste vriendin die Amelia kan vervangen.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

French (fr-FR)

Name

La Roue de la Fortune

Overview

Les femmes réussissent à apporter du courant dans l'école sous la gestion toujours plus tyrannique de Saskia, pendant ce temps, Zoe cherche une nouvelle meilleure amie pour remplacer Amelia.

German (de-DE)

Name

Fahrradstreik

Overview

Unter Saskias zunehmend rücksichtsloser Führung schaffen es die Frauen, die Schule mit Strom zu versorgen. Während Zoe nach einer neuen besten Freundin sucht, die Amelias Platz einnehmen soll.

Hebrew (he-IL)

Name

מעגל השמדה עצמית

Overview

הנשים מספקות חשמל לבית הספר בהנהגתה חסרת הרחמים של ססקיה, וזואי מחפשת חברה טובה חדשה במקום אמיליה.

Hungarian (hu-HU)

Name

4. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Pedalare o morire

Overview

Il gruppo riesce ad alimentare la scuola sotto il comando sempre più spietato di Saskia, mentre Zoe cerca una nuova migliore amica che prenda il posto di Amelia.

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 4

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Cykl miażdżący duszę

Overview

Kobiety zaczynają generować prąd pod coraz bardziej bezwzględnym przywództwem Saskii, a Zoe próbuje znaleźć nową przyjaciółkę, która mogłaby zastąpić jej Amelię.

Portuguese (pt-BR)

Name

Destruindo Almas

Overview

As garotas começam a energizar ae scola sob a liderança ascendente e implacável de Saskia enquanto Zoe sai em busca de uma nova melhor amiga para ocupar o lugar de Amelia.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Pedalea o revienta

Overview

Las chicas comienzan a generar electricidad para la escuela bajo el régimen cada vez más despiadado de Saskia, mientras Zoe busca desesperadamente una nueva mejor amiga que ocupe el lugar de Amelia.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login