Soul-Crushing-Cycle (2023)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Soul-Crushing-Cycle |
|
Overview |
The women begin to power the school under Saskia’s increasingly ruthless leadership, while Zoe hunts for a new best friend to take Amelia’s place. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不骑就死 |
|
Overview |
在萨斯奇亚越来越冷酷无情的领导下,这帮女生开始产生电力供应她们的生活需要。与此同时,佐伊开始寻找一个新死党来取代阿米莉亚。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
累人飛輪 |
|
Overview |
在薩絲奇雅越來越無情的領導之下,大家開始幫學校發電,而柔伊則尋找新的好友來取代艾米莉亞。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Duši zničující cyklus |
|
Overview |
Ženy začnou ovládat školu pod stále nemilosrdnějším vedením Saskie, zatímco Zoe hledá nového nejlepšího přítele, který by nahradil Amelii. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
De vrouwen beginnen de school van stroom te voorzien onder Saskia’s steeds wredere leiderschap, terwijl Zoe jaagt op een nieuwe beste vriendin die Amelia kan vervangen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Roue de la Fortune |
|
Overview |
Les femmes réussissent à apporter du courant dans l'école sous la gestion toujours plus tyrannique de Saskia, pendant ce temps, Zoe cherche une nouvelle meilleure amie pour remplacer Amelia. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fahrradstreik |
|
Overview |
Unter Saskias zunehmend rücksichtsloser Führung schaffen es die Frauen, die Schule mit Strom zu versorgen. Während Zoe nach einer neuen besten Freundin sucht, die Amelias Platz einnehmen soll. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מעגל השמדה עצמית |
|
Overview |
הנשים מספקות חשמל לבית הספר בהנהגתה חסרת הרחמים של ססקיה, וזואי מחפשת חברה טובה חדשה במקום אמיליה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pedalare o morire |
|
Overview |
Il gruppo riesce ad alimentare la scuola sotto il comando sempre più spietato di Saskia, mentre Zoe cerca una nuova migliore amica che prenda il posto di Amelia. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cykl miażdżący duszę |
|
Overview |
Kobiety zaczynają generować prąd pod coraz bardziej bezwzględnym przywództwem Saskii, a Zoe próbuje znaleźć nową przyjaciółkę, która mogłaby zastąpić jej Amelię. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Destruindo Almas |
|
Overview |
As garotas começam a energizar ae scola sob a liderança ascendente e implacável de Saskia enquanto Zoe sai em busca de uma nova melhor amiga para ocupar o lugar de Amelia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pedalea o revienta |
|
Overview |
Las chicas comienzan a generar electricidad para la escuela bajo el régimen cada vez más despiadado de Saskia, mientras Zoe busca desesperadamente una nueva mejor amiga que ocupe el lugar de Amelia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|