Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aim the Heart! Archeress |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It tells the story of Han Ruofei, a former star, who joined the archery team as an auditor in order to reshape the sports man under the arrangement of the company and became an apprentice of Cai Jinye. The two, who don't like each other at first, have to saw off any little thing and work on causing trouble for each other. In getting along with each other, Han Ruofei's companionship has become a powerful driving force to support Cai Jinye's pursuit of dreams. The two hearts are constantly approaching, and two unrelated arrows are trying to fly to their own bullseye. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
استهدفي إلى مركز الهدف! تساي جين يه |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تروي قصة النجم السابق هان روه في الذي انضم إلى فريق الرماية كمدقق تحت ترتيب الشركة من أجل إعادة تشكيل صورة الرجل الرياضي القوي وأصبح متدربًا لـ.تساي جين يه. كان على الشخصين اللذان لم يعجبهما بعضهما البعض في البداية أن يتشاجرا بسبب أي أمر تافه، وكانا ملتزمين بإحداث مشاكل لبعضهما البعض. فيما بعد ومن خلال توافقهما، أصبحت شركة هان روه في أيضًا قوة دافعة قوية لدعم سعي تساي جين يه لتحقيق أحلامها. يقترب القلوبان باستمرار، ويحاول السهمان غير المرتبطين أصلاً الطيران إلى نقطة الهدف الخاصة بهما. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
瞄准靶心!蔡金叶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了从过气明星韩若非为了重塑体育型男人设在公司的安排下做为旁听生加入射箭队并成了蔡金叶的徒弟。一开始互相看不顺眼的两人任何小事都要拉锯一番,致力于给对方制造麻烦。在相处间,韩若非的陪伴也成了支持蔡金叶追逐梦想的强大动力,两颗心就这样不断的靠近,两支原本毫不相关的箭矢正在努力飞向属于他们自己的靶心… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
瞄准靶心!蔡金叶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了從過氣明星韓若非為了重塑體育型男人設在公司的安排下做為旁聽生加入射箭隊併成了蔡金葉的徒弟。一開始互相看不順眼的兩人任何小事都要拉鋸一番,致力於給對方製造麻煩。在相處間,韓若非的陪伴也成了支持蔡金葉追逐夢想的強大動力,兩顆心就這樣不斷的靠近,兩支原本毫不相關的箭矢正在努力飛向屬於他們自己的靶心… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Aim the Heart! Archeress |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αφηγείται την ιστορία του Han Ruofei, ενός πρώην σταρ, ο οποίος εντάχθηκε στην ομάδα τοξοβολίας ως ελεγκτής για να αναμορφώσει τον αθλητή υπό τη συμφωνία με την εταιρεία και έγινε μαθητευόμενος της Cai Jinye. Οι δυο τους, που δεν συμπαθιούνται στην αρχή, πρέπει να ξεπεράσουν οτιδήποτε μικρό πράγμα και να προσπαθήσουν να μην προκαλέσουν προβλήματα ο ένας στον άλλον. Καθώς τα πηγαίνουν καλά μεταξύ τους, η συντροφιά του Han Ruofei έχει γίνει μια ισχυρή κινητήρια δύναμη για να υποστηρίξει την επιδίωξη των ονείρων της Cai Jinye. Οι δύο καρδιές πλησιάζουν συνεχώς, και δύο άσχετα βέλη προσπαθούν να πετάξουν στο δικό τους "κέντρο του στόχου". |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
묘준파심! 채금엽 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Apontar o Coração |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de Han Ruofei, ex-astro, que ingressou na equipe de tiro com arco como auditor para remodelar o esportista sob arranjo da empresa e se tornou aprendiz de Cai Jinye. Os dois, que a princípio não se gostam, têm que se despedir de qualquer coisinha e trabalhar para causar problemas um ao outro. Ao se darem bem, o companheirismo de Han Ruofei tornou-se uma poderosa força motriz para apoiar a busca dos sonhos de Cai Jinye. Os dois corações estão se aproximando constantemente e duas flechas não relacionadas tentam voar em direção ao seu próprio alvo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Цельсия в сердце, Лучница! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aim The Heart! Archeress |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|