A bus is hijacked by three robbers—who end up dead before they can get away. Every passenger's story is the same: A hooded man saved the day. As the case unfolds, the line between hero and criminal begins to blur.

يختطف ثلاثة سارقين حافلة وينتهي بهم المطاف أمواتاً قبل أن يتمكنوا من الهرب. فيروي الركاب جميعهم القصة نفسها: رجل بقلنسوة أنقذهم. فيما تتضح تفاصيل القضية، يضمحل الخط الفاصل بين البطولة والإجرام.

يختطف ثلاثة سارقين حافلة وينتهي بهم المطاف أمواتاً قبل أن يتمكنوا من الهرب. فيروي الركاب جميعهم القصة نفسها: رجل بقلنسوة أنقذهم. فيما تتضح تفاصيل القضية، يضمحل الخط الفاصل بين البطولة والإجرام.

巴士遭三名劫匪劫持，卻還沒來得及逃逸就魂斷於車上。乘客們異口同聲，說是一名兜帽男拯救了大家。隨著案件發展，英雄與罪犯的界線亦逐漸模糊。

一辆巴士被三名劫匪劫持，但他们来不及逃走就死了。每位乘客的说法都一致，是一个兜帽男拯救了大家。随着案情展开，英雄与罪犯之间的界限开始变得模糊。

三名劫持公車的搶匪未能逃逸，竟命喪現場。每位乘客口徑一致，聲稱是一名戴兜帽的男人救了大家。隨著案件真相浮出水面，英雄與罪犯的界線也變得模糊。

一辆巴士被三名劫匪劫持，但他们来不及逃走就死了。每位乘客的说法都一致，是一个兜帽男拯救了大家。随着案情展开，英雄与罪犯之间的界限开始变得模糊。

Tři útočníci unesou autobus, avšak nestihnou utéct a jsou zavražděni. Výpovědi všech cestujících se shodují: zachránil je muž s kapucí. Čím déle však probíhá vyšetřování, tím více se stírá hranice mezi hrdinou a zločincem.

Tre røvere, der kaprer en bus, bliver dræbt, før de når at flygte. Alle passagerne siger det samme: En mand iført hættetrøje reddede dem. Som sagen skrider frem, udviskes grænserne mellem helte og forbrydere.

Een bus wordt gekaapt door drie overvallers, die het niet overleven. Alle passagiers vertellen hetzelfde verhaal: Een man met een capuchon heeft iedereen gered. Tijdens het onderzoek vervaagt de grens tussen held en crimineel.

Kolme bussin kaapannutta ryöstäjää kuolee ennen kuin onnistuvat pakenemaan. Kaikkien matkustajien tarina on sama: hupullinen mies pelasti heidät. Tapauksen edetessä sankarin ja rikollisen välinen raja alkaa hämärtyä.

Trois voleurs attaquent un bus et trouvent la mort. Tous les passagers donnent la même version : un homme au visage caché les a sauvés. Plus l'enquête avance, plus la frontière entre héros et criminel s'estompe.

Trois voleurs attaquent un bus et trouvent la mort. Tous les passagers donnent la même version : un homme au visage caché les a sauvés. Plus l'enquête avance, plus la frontière entre héros et criminel s'estompe.

Ein Bus wird von drei Kriminellen überfallen, doch ihre Flucht endet tödlich. Alle Fahrgäste berichten übereinstimmend von einem maskierten Mann, dem sie ihre Rettung verdanken. Im Verlauf der Ermittlungen beginnt die Grenze zwischen Heldentum und Verbrechen zunehmend zu verschwimmen.

Τρεις ληστές κάνουν πειρατεία σε ένα λεωφορείο και καταλήγουν νεκροί προτού διαφύγουν. Όλοι οι επιβάτες λένε την ίδια ιστορία: Ένας κουκουλοφόρος τούς έσωσε. Καθώς εξελίσσεται η υπόθεση, τα όρια μεταξύ ήρωα κι εγκληματία θολώνουν.

אוטובוס נחטף בידי שלושה שודדים, והללו נהרגים לפני שהם מספיקים להימלט. כל הנוסעים מספרים את אותו סיפור: גבר חבוש בברדס הציל את המצב. ככל שמתקדמת החקירה, הקו בין גיבור לבין פושע מתחיל להיטשטש.

तीन लुटेरे एक बस को हाईजैक करते हैं—इससे पहले कि वे भाग पाते, तीनों मारे जाते हैं। हर यात्री एक ही कहानी कहता है : एक हुडी पहने व्यक्ति ने सबको बचा लिया। जैसे-जैसे मामले की तहें खुलती है, वैसे-वैसे नायक और अपराधी के बीच का फर्क़ धुँधला होता जाता है।

Három rabló eltérít egy buszt – és meghalnak, mielőtt leléphetnének. Minden utas ugyanazt a sztorit adja elő: egy kapucnis férfi mentette meg őket. Ahogy az ügy elkezd kibontakozni, úgy mosódik el a határ hős és bűnöző között.

Sebuah bus dibajak tiga perampok, yang akhirnya mati sebelum bisa kabur. Kesaksian setiap penumpang sama: Seorang pria bertudung menolong mereka. Seiring kasus ini terungkap, batas antara pahlawan dan kriminal mulai kabur.

Un autobus viene assaltato da tre rapinatori che muoiono prima di riuscire a scappare. La versione dei passeggeri è la stessa: un uomo incappucciato li ha salvati. Con l'evolversi del caso, il confine tra eroe e criminale si fa sempre più sfocato.

バスを乗っ取ろうとした３人の強盗が、逃走前に射殺された。車内にいた目撃者は全員、「フードの男に救われた」と証言し、事件の捜査が進むとともにヒーローと犯罪者の線引きは難しくなっていく。

세 명의 강도가 버스를 납치하지만 도망칠 틈도 없이 죽고 만다. 모든 승객의 진술은 같다. 바로 후드를 쓴 한 남자가 구해 줬다는 것. 사건을 파헤칠수록 영웅과 범죄자의 경계선은 모호해진다.

En buss blir kapret av tre ranere - som ender opp med å dø før de kunne unnslippe. Alle passasjerene forteller samme historie: En mann med hette reddet dem. Etter hvert som saken utvikler seg, blir linjen mellom helt og forbryter utydelig.

Autobus zostaje porwany przez trzech rabusiów, którzy kończą martwi, zanim zdążą uciec. Każdy pasażer mówi to samo: uratował ich zakapturzony mężczyzna. W miarę rozwoju sprawy granica między byciem bohaterem a przestępcą zaczyna się zacierać.

Um ônibus é sequestrado por três ladrões—que acabam mortos antes de conseguirem fugir. A história de cada passageiro é a mesma: um homem encapuzado salvou o dia. Conforme o caso se desenrola, a linha entre herói e criminoso começa a se confundir.

Um autocarro é sequestrado por três assaltantes que acabam mortos antes de conseguirem fugir. Todos os passageiros contam a mesma história: foram salvos por um homem de capuz. À medida que o caso avança, vai-se atenuando a linha que separa o herói do criminoso.

Три преступника грабят автобус, но их убивают до того, как они успевают скрыться с места преступления. Все пассажиры дают одинаковые показания: человек в капюшоне всех спас. В ходе расследования грань между героем и преступником начинает размываться.

Autobus unesú traja zlodeji, ktorí však skončia mŕtvi predtým, než stihnú utiecť. Všetci cestujúci hovoria rovnaký príbeh: zachránil ich muž v kapucni. Vyšetrovatelia prípad rozpletajú a hranica medzi hrdinom a zločincom sa začína stierať.

Tres atracadores que secuestran un autobús terminan muertos antes de conseguir escapar. La historia de todos los pasajeros es la misma: un encapuchado los salvó. A medida que avanza el caso, la línea entre héroe y delincuente empieza a difuminarse.

Un autobús es secuestrado por tres ladrones que mueren antes de que lograran escapar. La historia de todos los pasajeros es la misma: un hombre encapuchado los salvó. Mientras el caso se desarrolla, la diferencia entre héroe y criminal comienza a difuminarse.

En buss kapas av tre rånare – som dör innan de får en chans att fly. Alla passagerare berättar samma historia: En man i huva räddade situationen. Allteftersom fallet utreds blir linjen mellan hjälte och kriminell allt suddigare.

รถประจำทางคันหนึ่งถูกโจรสามคนจี้ แต่ทั้งสามคนตายก่อนจะทันได้หนี ผู้โดยสารทุกคนให้การเหมือนกัน ชายเสื้อฮู้ดคนหนึ่งมาช่วยพวกเขาไว้ แต่ยิ่งความจริงเกี่ยวกับคดีนี้เผยออกมา เส้นแบ่งระหว่างฮีโร่กับคนร้ายยิ่งเลือนลงทุกที

Bir otobüs üç soyguncu tarafından kaçırılır. Soyguncular kaçamadan ölür. Tüm yolcuların hikâyesi aynıdır: Kapüşonlu bir adam onları kurtardı. Vakanın ayrıntıları öğrenildikçe kahraman ile suçlu arasındaki çizgi belirsiz hâle gelir.

Троє грабіжників викрадають автобус, але гинуть, не встигаючи втекти. Усі пасажири розказують одне й те саме: їм на допомогу прийшов чоловік у капюшоні. З поступовим розвитком подій грань між героєм і злочинцем починає стиратися.

Một chiếc xe buýt bị ba tên cướp tấn công, nhưng chúng đã mất mạng trước khi kịp tẩu thoát. Tất cả hành khách đều kể cùng một câu chuyện: Một người đàn ông đội mũ trùm đầu đã ra tay nghĩa hiệp. Khi vụ án dần được phanh phui, ranh giới giữa người hùng và tội phạm bắt đầu mờ đi.