A Thai youth soccer team and their assistant coach are trapped within Tham Luang Cave, prompting a global rescue effort.

يعلق فريق كرة قدم تايلاندي للشباب ومدرّبه المساعد داخل كهف "ثام لوانغ"، ممّا يستدعي جهودًا إنقاذية عالمية...

يعلق فريق كرة قدم تايلاندي للشباب ومدرّبه المساعد داخل كهف "ثام لوانغ"، ممّا يستدعي جهودًا إنقاذية عالمية...

ဒီတစ်ခေါက် ဇာတ်လမ်းတွဲကတော့ ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇွန်၊ဇူလိုင်လမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးထိတ်လန့်​သွားခဲ့ရတဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ နာမည်ကျော်အဖြစ်အ ပျက်တစ်ခုကို ရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်ဒီ​ဖြစ်ရပ်မှာတော့ မူဘာ(တောဝက်)အသင်းရဲ့ နည်းပြဖြစ်သူ အိတ်နဲ့ ကျောင်းသား ၁၂ယောက်တို့က ချင်းရိုင်ဘက်က ထမ့်လုန်ဂူကို အလည်သွားရင်း မိုးသည်းထန်လာပြီး ဂူထဲမှာ ပိတ်မိသွားခဲ့ပါတယ်ပိတ်မိနေခဲ့တဲ့ ၁၃ယောက်ကို နိုင်ငံပေါင်း၁၇နိုင်ငံက ကယ်ဆယ်ရေးသမားတွေ ပူးပေါင်းကယ်ဆယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်ဒီဖြစ်ရပ်ကြီးကို နိုင်ငံပေါင်းစုံက documentary တွေ movie တွေအဖြစ်နဲ့တင်ဆက်ခဲ့ပြီး ဒီဇာတ်လမ်းတွဲမှာတော့ နည်းပြ အိတ်အဖြစ် Beam Papangkorn နဲ့ ကျောင်းသား ၁၂ယောက်အဖြစ် Pratya Patong, Songpol Kantawong, Chakkapat Sisat, Thanawut Chetuku, Teeraphat Somkaew, Thanaphong Kanthawong, Thanapat Phungpumkaew, Aphisit Yookham, Watcharaphol Puangsawan, Thapanot Huttapasu, Apisit Saengchan, and Rattaphoom Nakeesathid တို့အပြင် ဧည့်သည်သရုပ်ဆောင်အဖြစ် မင်းသမီးချော Yaya ကလည်းပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါသေးတယ် ။

一支泰国青年足球队和助理教练被困在睡美人洞里，引发了一场全球救援行动。根据真人真事改编。

泰國少年足球隊和助理教練一起受困於睡美人洞，國際救援行動因此展開。

泰國少年足球隊和助理教練一起受困於睡美人洞，國際救援行動因此展開。

一支泰国青年足球队和助理教练被困在睡美人洞里，引发了一场全球救援行动。

Tajlandska juniorska nogometna momčad s pomoćnim trenerom zaglavi u spilji Tham Luang te uslijedi globalna akcija spašavanja.

Fotbalisti z thajského chlapeckého klubu i s asistentem trenéra uvíznou v jeskyni Tham Luang a celý svět rychle spojí síly, aby je zachránil.

Et thailandsk ungdomsfodboldhold og deres træner bliver fanget i Tham Luang-grotten, hvilket fører til en redningsaktion af globalt omfang.

Een Thais voetbalteam en zijn assistent-coach komen vast te zitten in de Tham Luang-grot, wat leidt tot een wereldwijde reddingsoperatie.

Thaimaalainen poikien jalkapallojoukkue jää valmentajansa kanssa jumiin Tham Luangin luolaan ja käynnistää maailmanlaajuisen pelastusyrityksen.

Cette série retrace le sauvetage d'une équipe de jeunes footballeurs et de leur entraîneur pris au piège dans la grotte de Tham Luang.

Avec leur entraîneur, de jeunes joueurs de soccer thaïlandais restent coincés dans la grotte de Tham Luan et obtiennent une aide internationale.

Ein thailändisches Fußballteam samt Trainer wird in der Tham-Luang-Höhle eingesperrt. Was folgt, ist eine internationale Rettungsaktion.

Μια παγκόσμια προσπάθεια διάσωσης ξεκινά όταν μια ποδοσφαιρική ομάδα νέων από την Ταϊλάνδη κι ο προπονητής της παγιδεύονται στο σπήλαιο Ταμ Λουάνγκ.

קבוצת כדורגל לנוער מתאילנד ועוזר המאמן נלכדים במערת תאם לואנג, ומאמץ עולמי לחלץ אותם יוצא לדרך.

एक थाई युवा फ़ुटबॉल टीम और उनके असिस्टेंट कोच, थाम लुआंग गुफा के अंदर फंस जाते हैं, जिसके बाद शुरू होता है उन्हें बचाने का ग्लोबल मिशन.

Egy thaiföldi ifjúsági focicsapat a segédedzőjével együtt a Tham Luang-barlangban reked. Az illetékesek minden követ megmozgatnak a megmentésükért.

Tim sepak bola remaja Thailand & asisten pelatih mereka terjebak di dalam Gua Tham Luang, menggerakkan dunia untuk menyelamatkan mereka.

Quando una squadra di calcio thailandese e il suo mister restano intrappolati nella grotta di Tham Luang, scatta un'operazione di salvataggio globale.

タイのタムルアン洞窟で発生した、少年サッカーチームの選手たちとアシスタントコーチの遭難事故。これを受け、国際的な救助チームが決死の救出作業に乗り出す。

태국의 유소년 축구팀 선수들과 코치가 탐 루앙 동굴에 고립되는 사건이 발생한다. 곧바로 전 세계적인 구조 활동이 펼쳐지기 시작하는데.

Pasukan bola sepak belia Thai dan penolong jurulatih mereka terperangkap di dalam Gua Tham Luang lantas mencetuskan usaha penyelamatan sedunia.

Et thailandsk ungdomsfotballag og assistenttreneren deres blir fanget i Tham Luang-grotten, og en global redningsoperasjon iverksettes.

Tajska młodzieżowa drużyna piłkarska i asystent trenera zostają uwięzieni w jaskini Tham Luang.

Um time de futebol juvenil fica preso em uma caverna na Tailândia, e a situação trágica mobiliza uma operação internacional de resgate.

Uma equipa de futebol juvenil tailandesa e o treinador ficam presos na gruta de Tham Luang, e o mundo une-se numa operação de resgate global.

O lume întreagă se mobilizează pentru a salva o echipă de fotbal thailandeză și pe antrenorul lor, rămași captivi în peștera Tham Luang.

Пещера Тхам Луанг становится западней для ребят из школьной футбольной команды и их тренера.

Un equipo de fútbol juvenil tailandés junto con su entrenador quedan atrapados en la cueva de Tham Luang y desatan una misión de rescate mundial.

Cuando un equipo de fútbol juvenil y su entrenador quedan atrapados en una cueva tailandesa, se organiza una operación internacional de rescate.

När ett thailändskt fotbollslag och deras assisterande tränare blir instängda i Tham Luang-grottan drar en global räddningsinsats igång.

Nang ma-trap sa Tham Luang Cave ang isang soccer team at ang assistant coach nila, tumulong ang buong mundo sa rescue effort.

เรื่องราวของทีมฟุตบอลเยาวชนไทยและโค้ชผู้ช่วยที่ติดอยู่ในถ้ำหลวง นำไปสู่ปฏิบัติการกู้ชีพครั้งใหญ่ที่ได้รับความร่วมมือจากนานาชาติ

Taylandlı genç futbol takımı ve yardımcı antrenörleri Tham Luang Mağarası'nda mahsur kalınca küresel bir kurtarma operasyonu başlatılır.

Тайська молодіжна футбольна команда разом із тренером потрапляють у пастку в печері Там Луанґ, що спричиняє масштабну рятувальну операцію.

Đội bóng đá thiếu niên Thái Lan và trợ lý huấn luyện viên bị kẹt trong hang Tham Luang, thúc đẩy một nỗ lực giải cứu trên toàn cầu.