My Dearest (2023)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
My Dearest |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A love-story between a noblewoman and a mysterious man who shows up in her hometown set in the 1600s during the Qing invasion. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
သို့ ချစ်ရသူ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
YU GIL CHAE ဟာ မျိုးရိုးမြင့်မိသားစုက ပေါက်ဖွားလာတဲ့ အခြေကြီးတဲ့အထက်တန်းလွှာပါ။ မာနကြီးတဲ့မိန်းမပျိုဖြစ်ပြီး အမျိုးသားတွေရဲ့အချစ်ဟာ သူ့အတွက်ပဲလို့ယုံကြည်သူပါ။ သို့သော်ငြား စစ်ကာလမှာတော့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ကို နင့်နင့်ကာကာ ချစ်ကျွမ်းဝင်မိပါတော့တယ်။ သူနဲ့ချစ်ကျွမ်းဝင်မိတဲ့အမျိုးသားက ဘယ်လိုလူဖြစ်မလဲ။ LEE JANG HYUN ကတော့ ထူးဆန်းတဲ့အမျိုးသားဖြစ်ပြီး အထက်တန်းလွှာတွေကြားမှာ ရုတ်ချည်းပေါ်ထွက်လာသူပါ။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြည်မှုအပြည့်နဲ့ သူ့ရဲ့အမှောင်ဘက်ခြမ်းကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့အမျိုးသား...။ ဘယ်အရာကိုမှ မြတ်နိုးခြင်း၊ စစ်မှန်ခြင်းဆိုတဲ့စိတ်ရင်းတွေ မပေးတတ်တဲ့အမျိုးသား..။ ဒါပေမဲ့ ဒီအမျိုးသားဟာ မိန်းမပျိုတစ်ဦးနဲ့တွေ့ပြီး မမျှော်လင့်တဲ့ကြမ္မာတစ်ခုကို ကြုံတွေ့စဥ်မှာ ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားမှာလဲ။ ဂျိုဆွန်းနန်းတွင်းရဲ့ ချင်းမင်းဆက်လက်အောက် ပဏ္ဍာဆက်တိုင်းပြည်အဖြစ် ကျရောက်မယ့်စစ်အတွင်းမှာ ပေါက်ဖွားလာတဲ့မေတ္တာဘွဲ့တေး...တိုင်းပြည်ရဲ့ကြပ်တည်းမှုတွေကြားမှာ ဘယ်လိုသောကတွေပွေပြီး ချစ်မေတ္တာတရားကို ဖော်ကျုးကြမလဲ...ဘယ်လိုရတက်မအေးမှုတွေကို ကြုံတွေ့ရမလဲဆိုတာရှုစားလိုက်ရအောင်ပါရှင်။ #victor_khai |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恋人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个骄傲地宣称生命中没有爱情、不会结婚的男人, 遇到了一个野心勃勃地宣称要亲手赢得所有男人的女人,闪电般坠入爱河。 然而面对疫病,丙子战争的朝鲜遭受了清军马蹄践踏的摧残, 她的命运被激流冲走, 他的命运也随着她的流淌而失控地跌跌撞撞。 一个对世界上一切都充满信心却 不知爱情会如何改变他的愚蠢男人, 一个 俘虏了世界上所有男人的心却不知道自己真正爱慕是谁的愚蠢女人。 这对对爱情无限愚蠢的男女, 真的能成就爱情吗? 不,能活下来吗? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戀人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在丙子年的朝鮮時代,一名對婚姻與戀愛不抱任何期望的神秘男子(南宮珉 飾),某天遇見了對愛情充滿憧憬的戀愛腦女子(安恩真 飾)。兩人迥異的性格卻意外擦出火花... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נאהבים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה סובבת סביב סיפור אהבתם של אשת אצולה וגבר מסתורי במהלך פלישת שושלת צ'ינג לג'וסון, הידועה בקרב הקוריאנים כ'ביונגיה הוראן'. יו גיל צ'אה היא עלמה צעירה ויהירה הבטוחה שכל הגברים בעולם מאוהבים בה. לי ג'אנג היון, גבר מסתורי המופיע בעיירה השלווה נונגגון רי, מסתיר סוד אפל מאחורי האישיות הראוותנית שלו. על רקע המלחמה, השניים לומדים מהי אהבה אמיתית. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
연인 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
병자호란의 병화 속으로 던져진 사랑. 만남과 이별을 반복하며 닿을 듯 닿지 못한 연인. 그들이 몹시 그리워하고 사랑했던 시절의 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My Dearest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um homem e uma mulher, profundamente apaixonados, desejam intensamente um ao outro à medida que seus destinos se entrelaçam em uma guerra. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
My Dearest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia de amor que florece durante un período de Joseon en el que la gente pasó por graves dificultades debido a la invasión Qing. Lee Jang Hyun es un hombre misterioso que aparece de repente en los círculos sociales. Parece una persona alegre, pero en realidad no lo es. Es una persona compleja con un secreto profundo y oscuro que no puede revelar a nadie. Una mujer llamada Yoo Gil Chae aparece frente a él y su vida cambia. Yoo Gil Chae es hija de una familia noble, una mujer encantadora y llena de confianza. Mientras experimenta la agitación causada por la invasión Qing y se enamora de Lee Jang Hyun, crece como persona. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mi amada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia de amor que florece durante un período de Joseon en el que la gente pasó por graves dificultades debido a la invasión Qing. Lee Jang Hyun es un hombre misterioso que aparece de repente en los círculos sociales. Parece una persona alegre, pero en realidad no lo es. Es una persona compleja con un secreto profundo y oscuro que no puede revelar a nadie. Una mujer llamada Yoo Gil Chae aparece frente a él y su vida cambia. Yoo Gil Chae es hija de una familia noble, una mujer encantadora y llena de confianza. Mientras experimenta la agitación causada por la invasión Qing y se enamora de Lee Jang Hyun, crece como persona. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เธอที่รัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โชคชะตาขีดเส้นให้ อีจางฮยอน ต้องเผชิญกับเหตุการณ์รุนแรงในชีวิต จนปิดใจไม่ตอบรับความใยดีจากผู้คนรอบข้าง กระทั่งวันหนึ่งได้มาเจอกับ ยูกิลแช หญิงสาวผู้มาจากตระกูลสูงศักดิ์ เธอถูกเลี้ยงมาอย่างทะนุถนอม จนกลายเป็นคนที่เอาแต่ใจตัวเอง ความแตกต่างกันอย่างสุดขั้วของทั้งสอง กลายเป็นเสน่ห์ผูกมัดให้ทั้งคู่เริ่มเปิดใจเรียนรู้กันและกันทีละน้อย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
My Dearest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qing istilası sırasında Joseon'da geçen soylu bir kadın ile gizemli bir adam arasındaki aşk hikayesi, Yu Gil Chae, iyi bir aileden iyi yetişmiş bir kadındır, dünyadaki tüm erkeklerin sevgisinin de ona ait olduğuna inanan kibirli bir kişidir, ancak savaş havasından geçtikten sonra bir erkeğe gerçekten aşık olan biri haline gelmiştir. Lee Jang Hyun, aniden ortaya çıkan gizemli bir adam. İçinde karanlık olan, doğal oyunculuğuyla kimseye açıklayamadığı karmaşık bir karakterdir. Hiçbir şeyi sevmediği için samimiyetini hiçbir şeye vermez ama bir kadını tanıdıktan sonra beklenmedik bir kaderin kapısını açtı. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Закохані |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Історія кохання між аристократкою й таємничим чоловіком, що розгортається в Чосоні під час вторгнення Цін, відомого в Кореї як Бьонджа Хоран. Ю Ґіль Че — шляхетна дворянка з багатої сім’ї, яка зарозуміло вірила, що любов усіх на світі чоловіків належить їй, але, пройшовши крізь лихоліття війни, щиро закохалася в чоловіка. Лі Чан Хьон – незнайомець, який одного разу раптово з’являється на світському заході Нинґан-рі. Це складний персонаж із темною стороною, яку він приховує за маскою жартівливості. Він ніколи не кохав, тому ні з ким не виявляв себе по-справжньому, але, познайомившись із жінкою, відкрив своє серце назустріч долі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Yêu Dấu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Người Yêu Dấu - My Dearest diễn ra trong triều đại Joseon, kể về câu chuyện của Lee Jang Hyun - người đàn ông bí ẩn đột nhiên xuất hiện tại làng Neunggeun. Sau khi trải qua những biến cố lớn, Jang Hyun từng tuyên bố sẽ không kết hôn, thế nhưng, tại Neunggeun, anh lại bị thu hút mạnh mẽ bởi Yoo Gil Chae. Là con gái thứ 2 trong một gia đình quý tộc, Gil Chae nhận được sự giáo dục tốt, song cô luôn tự cho bản thân là trung tâm của thế giới và tin rằng tình yêu của tất cả đàn ông trên đời cũng là của mình. Những suy nghĩ của cô dần thay đổi và trưởng thành hơn trải qua sự khốc liệt của thời chiến cũng như tình yêu với Jang Hyun. |
|