Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Beloved Neighbours |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series revolves around the lives of two families. The Moustoxidis family is from a poor neighbourhood and working class, however their young daughter, Betty, wins a reality singing show and ends up a superstar with the family becoming very rich. They move in next door to the Papapavlos family who are sophisticated Athenians. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Λατρεμένοι μου γείτονες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η οικογένεια του διάσημου πλαστικού χειρουργού Βύρωνα Παπαπαύλου και της μεγαλοαστής κοσμικογράφου Μιράντας φαίνεται να τα έχει όλα. Ένα πολυτελές σπίτι σε ακριβό προάστιο, ένα μαγευτικό κήπο ιδανικό για την καλλιέργεια μπονζάι, μια πισίνα με γαλάζια νερά κι ένα γήπεδο του μπάντμιντον για να παίζουν τα τρία τους παιδιά. Όλα αυτά βέβαια, μέχρι τη στιγμή που στη διπλανή μεζονέτα μετακομίζει οικογένεια Μουστοξύδη. Η οικογένεια ενός μανάβη, του Μπάμπη και μιας κομμώτριας, της Πελαγίας, που πλούτισε από τη μια στιγμή στην άλλη, όταν η δωδεκάχρονη κόρη τους Μπέτυ κέρδισε ένα τηλεοπτικό talent-show και μαζί ένα χρυσοπληρωμένο συμβόλαιο με δισκογραφική εταιρεία. Η οικογένεια Μουστοξύδη, που συμπληρώνεται από το δεκαοχτάχρονο Δημήτρη, τον δεκάχρονο Μιχαλάκη και την κακιά πεθερά Ζαμπέτα, θα κάνει την οικογένεια Παπαπαύλου να αναθεωρήσει όλα αυτά που νόμιζε για την καλή ζωή αλλά και τη ζωή γενικότερα... |
|