In Brazil of the 1980s, the children’s music group Balão Mágico brought together a charming girl singer, a shy boy with an angelic voice, the heir of a famous thief, and the son of a famous Brazilian musician. Some 40 years after their heyday, former members Simony, Tob, Mike, and Jairzinho reunite to discuss the untold side of the group’s playful and colorful years in the spotlight.

1980年代匯聚了一位迷人的女歌手、一個害羞但擁有天使歌喉的男孩、一位著名盜賊的繼承人以及一位著名巴西音樂家的兒子，他們組成了巴西歷史上最重要且「超級奇妙」的兒童樂團。他們的音樂和電視節目既色彩繽紛又富有娛樂性，但在Balão Mágico的背後並非所有事都如此光明。如今，距離他們的巔峰時期已經過去了約40年，前成員西蒙尼、杜比、米克和積辛豪重聚，分享這個深深影響了一代人的樂團當中的回憶。

1980年代，一個迷人的小小女歌手、一個擁有天使嗓音的害羞男孩、一個世界大盜之子以及巴西傳奇歌手的兒子，四人組成了巴西兒童團體「魔幻氣球幫」。經過了四十年的沉寂，原始團員席夢妮、托布、麥克與嘉辛諾再度齊聚一堂，共話當年繽紛多彩的聚光燈之外，不為人知的故事。

1980年代，一个迷人的小小女歌手、一个拥有天使嗓音的害羞男孩、一个世界大盗之子以及巴西传奇歌手的儿子，四人组成了巴西儿童团体「魔幻气球帮」。经过了四十年的沉寂，原始团员席梦妮、托布、麦克与嘉辛诺再度齐聚一堂，共话当年缤纷多彩的聚光灯之外，不为人知的故事。

V 80. letech se spojila okouzlující zpěvačka, stydlivý chlapec s andělským hlasem, dědic slavného zloděje a syn slavného brazilského hudebníka. 40 let po období jejich největší slávy se bývalí členové skupiny Simony, Tob, Mike a Jairzinho znovu setkávají, aby si spolu povídali o neznámých aspektech pestrých a hravých let, kdy byla skupina v popředí zájmu.

I 80'ernes Brasilien forenede børnebandet Balão Mágicogår en charmerende pige-sanger, en genert dreng med en engleagtig stemme, arvingen til en berømt tyv og sønnen af en berømt brasiliansk musiker. Små 40 år efter deres storhedstid mødes de tidligere medlemmer Simony, Tob, Mike og Jairzinho for at tale om skyggesiden af gruppens legende og farverige år i rampelyset.

In het Brazilië van de jaren tachtig werd de kindermuziekgroep Balão Mágico gevormd door een charmant zangeresje, een verlegen jongen met een engelachtige stem, de erfgenaam van een beroemde dief en de zoon van een beroemde Braziliaanse muzikant. Zo'n 40 jaar na hun hoogtijdagen komen voormalige leden Simony, Tob, Mike en Jairzinho weer bij elkaar om de minder bekende kant van de speelse en kleurrijke jaren waarin de groep in de schijnwerpers stond te bespreken.

1980-luvun Brasiliassa lasten musiikkiyhtye Balão Mágico toi yhteen hurmaavan laulavan tytön, ujon pojan enkelimäisellä äänellä, kuuluisan varkaan perillisen ja kuuluisan brasilialaisen muusikon pojan. Nyt noin 40 vuotta heidän kulta-aikansa jälkeen entiset jäsenet Simony, Tob, Mike ja Jairzinho tapaavat jälleen ja keskustelevat siitä puolesta, jota ei kerrottu yhtyeen leikkisistä ja värikkäistä vuosista valokeilassa.

Dans le Brésil des années 80, le groupe de musique Balão Mágico composé d'enfants a réuni une charmante chanteuse, un garçon timide à la voix d'ange, l'héritier d'un célèbre voleur, et le fils d'un musicien brésilien célèbre. Quelque 40 ans après leur âge d'or, les anciens membres Simony, Tob, Mike et Jairzinho se retrouvent pour parler de la face cachée des années joyeuses et colorées du groupe sous les projecteurs.

Au Brésil, dans les années 80, le groupe de musique Balão Mágico a réuni une charmante chanteuse, un garçon timide avec une voix d'ange, l'héritier d'un célèbre voleur et le fils d'un musicien brésilien célèbre. 40 ans après leur gloire, les anciens membres Simony, Tob, Mike et Jairzinho se réunissent pour parler du côté caché des années colorées du groupe sous les projecteurs.

Im Brasilien der 1980er Jahre brachte die Kindermusikgruppe Balão Mágico eine charmante Sängerin, einen schüchternen Jungen mit einer engelsgleichen Stimme, den Erben eines berüchtigten Diebes und den Sohn eines berühmten brasilianischen Musikers zusammen. Rund 40 Jahre nach ihrer Blütezeit sind die ehemaligen Mitglieder Simony, Tob, Mike und Jairzinho wieder vereint, um über die fröhlichen und bunten Jahre der Gruppe im Rampenlicht zu sprechen.

Στη Βραζιλία της δεκαετίας του 1980, το παιδικό μουσικό συγκρότημα Balão Mágico συγκέντρωσε μια γοητευτική τραγουδίστρια, ένα ντροπαλό αγόρι με αγγελική φωνή, τον κληρονόμο ενός διάσημου κλέφτη και τον γιο ενός διάσημου Βραζιλιάνου μουσικού. Περίπου 40 χρόνια μετά την ακμή τους, τα πρώην μέλη Σιμόνι, Τομπ, Μάικ και Ζαϊρζίνιο επανενώνονται για να συζητήσουν την αθέατη πλευρά από τα παιχνιδιάρικα και πολύχρωμα χρόνια του συγκροτήματος στο προσκήνιο.

Az 1980-as évek Brazíliájában a Balão Mágico gyermekzenekar összehozott egy bájos énekeslányt, egy angyali hangú félénk fiút, egy híres tolvaj örökösét és egy híres brazil zenész fiát. Mintegy 40 évvel fénykoruk után az egykori tagok, Simony, Tob, Mike és Jairzinho újra találkoznak, hogy a reflektorfényben vitassák meg a csapat játékos és színes éveinek elmondhatatlan oldalát.

Negli anni '80, il gruppo musicale per bambini Balão Mágico riunì una dolce cantante, un ragazzo timido dalla voce angelica, l'erede di un noto ladro e il figlio di un famoso musicista. A circa 40 anni dall'apice del loro successo, gli ex membri Simony, Tob, Mike e Jairzinho si riuniscono per condividere i ricordi della band che ha incantato generazioni e parlare di quegli anni pieni di allegria e colori, passati sotto i riflettori.

1980年代のブラジルで、さまざまな特徴を持つ子供たちで結成された音楽グループ、バラオ・マジコ。全盛期から約40年たった今、元メンバーの４人が再結集し、注目を浴びた華やかな時代の知られざる一面を語る。

1980년대 브라질. 매력적인 어린 여가수, 천상의 목소리를 가진 부끄럼 많은 소년, 유명한 도둑의 후손, 유명 브라질 음악의 아들이 한데 뭉쳐 아이들 그룹 "매직 풍선"을 결성한다. 이들의 전성기 시절에서 40년이 지난 지금, 옛 멤버인 시모니, 톱, 마이크, 자이르지뉴가 한데 모여 화려하고 다채로웠던 시절의 뒷이야기를 들려준다.

I 80-tallets Brasil samlet barnebandet Balão Mágico en sjarmerende jentesanger, en sjenert gutt med en englestemme, arvingen til en berømt tyv og sønnen til en kjent, brasiliansk musiker. Omtrent 40 år etter deres storhetstid gjenforenes de tidligere medlemmene Simony, Tob, Mike og Jairzinho for å diskutere den ukjente siden av gruppens lekne og fargerike år i søkelyset.

W Brazylii lat 80. dziecięcy zespół muzyczny Balão Mágico połączył uroczą piosenkarkę, nieśmiałego chłopca o anielskim głosie, spadkobiercę słynnego złodzieja i syna znanego brazylijskiego muzyka. Po 40 latach świetności byli członkowie zespołu: Simony, Tob, Mike i Jairzinho spotykają się ponownie, aby opowiedzieć o nieznanych dotąd stronach zabawnych i kolorowych lat zespołu, będącego niegdyś w świetle reflektorów.

Nos anos 80, uma adorável cantora mirim, um tímido garoto de voz angelical, o herdeiro de um famoso ladrão, e o filho de uma lenda da MPB, formavam a banda infantil mais importante do Brasil. Enquanto nos shows e na TV tudo era colorido e lúdico, a história íntima do Balão Mágico não era assim. 40 anos depois, eles se reúnem para compartilhar suas memórias mais intensas.

No Brasil dos anos 80, o grupo infantil Balão Mágico reuniu uma cantora adorável, um rapaz tímido de voz angelical, o herdeiro de um famoso ladrão e o filho de um famoso músico brasileiro. Cerca de 40 anos após o apogeu, os ex-elementos Simony, Tob, Mike e Jairzinho reúnem-se para contar o que não foi contado sobre os anos lúdicos e coloridos do grupo sob os holofotes.

În anii '80, grupul de muzică pentru copii Balão Mágico din Brazilia a reunit o cântăreață fermecătoare, un băiat timid cu o voce angelică, moștenitorul unui hoț celebru și fiul unui celebru muzician brazilian. La aproximativ 40 de ani de la succesul lor, foștii membri Simony, Tob, Mike și Jairzinho se reunesc pentru a discuta despre partea neștiută a anilor în care grupul se afla în lumina reflectoarelor.

V Brazílii 80. rokov 20. storočia sa v detskej hudobnej skupine Balão Mágico stretli pôvabná speváčka, plachý chlapec s anjelským hlasom, dedič slávneho zlodeja a syn slávneho brazílskeho hudobníka. Približne 40 rokov po svojom najväčšom rozkvete sa bývalí členovia Simony, Tob, Mike a Jairzinho opäť stretávajú, aby porozprávali o doteraz neznámu stránku príbehu hravých a pestrých rokov skupiny na výslní.

Los años 80 reunieron a una encantadora niña cantante, un niño tímido con una voz angelical, el heredero de un famoso ladrón y al hijo de una leyenda de la MPB, quienes formaron la banda infantil más importante de Brasil. 40 años después del apogeo, Simony, Tob, Mike y Jairzinho se reúnen para compartir sus recuerdos más intensos del fenómeno que marcó generaciones: Balão Mágico.

En el Brasil de los años 80, el grupo de música infantil Balão Mágico lo componían una encantadora pequeña cantante, un niño tímido de voz angelical, el heredero de un famoso ladrón y el hijo de un famoso músico brasileño. Unos 40 años después de su apogeo, los antiguos miembros Simony, Tob, Mike y Jairzinho se reúnen para hablar de la cara no contada de los divertidos y coloridos años del grupo bajo el foco de atención.

I Brasilien på 1980-talet bildade en charmig tjejsångare, en blyg pojke med en änglalik röst, arvtagaren till en känd tjuv och sonen till en berömd brasiliansk musiker barngruppen Balão Mágico. Cirka 40 år efter deras storhetstid återförenas de tidigare medlemmarna Simony, Tob, Mike och Jairzinho för att diskutera den okända sidan av gruppens lekfulla och färgstarka år i rampljuset.

1980'ler Brezilya'sında sevimli bir kız, kadife sesli utangaç bir çocuk, ünlü bir hırsızın vârisi ve ünlü bir Brezilyalı müzisyenin oğlu bir araya gelerek Balão Mágico adlı çocuk grubunu oluşturdu. En meşhur oldukları dönemden 40 yıl sonra eski üyeler Simony, Tob, Mike ve Jairzinho, grubun ilgi odağı olduğu yıllardaki eğlenceli ve renkli hayatının gizli kalan yönlerini konuşmak için yeniden bir araya geliyor.