Premier segment - Les cachettes de l'empire Irving : les entreprises de la famille Irving, l’une des plus riches du Canada, occupent une place dominante dans l’économie du Nouveau-Brunswick depuis des décennies. Ces entreprises ont bénéficié de contrats publics de plusieurs milliards de dollars et ont reçu des centaines de millions de dollars en subventions. S’ils bénéficient depuis longtemps des fonds publics, les Irving sont aussi des pionniers de l’évitement fiscal qu’ils pratiquent depuis plus de 50 ans. Grâce à une fuite de données, Enquête a découvert de nombreuses sociétés liées aux Irving dans des paradis fiscaux. Deuxième segment - Ma combine au canada : Des documents inédits de la justice britannique obtenus par Enquête montrent que le géant du transport Alstom a utilisé le Canada pour camoufler une importante opération de corruption et de blanchiment d’argent. [...]