Officiellement, 38 enfants sont décédés dans les pensionnats pour Autochtones au Québec. Mais les documents officiels ne révèlent pas toute la vérité. Nous avons découvert des cas qui n’ont pas été comptabilisés, sans compter que nombre d’enfants ont été déportés à l’extérieur du Québec, passant ainsi sous le radar. Cela permet désormais d’affirmer hors de tout doute que le chiffre de 38 ne reflète pas le sort réservé aux enfants du Québec, et qu’il devra être revu à la hausse. Également au programme, alors que le torchon brûle entre la juge en chef de la Cour du Québec et le ministre de la Justice sur le manque de ressources et l’efficacité du système judiciaire, le Commissaire de l’Unité permanente anticorruption ajoute sa voix au débat. [...]