English (en-US)

Name

Episode 10

Overview

French (fr-FR)

Name

Manque d'organes ou organes manqués?

Overview

Il y a vingt ans, le Québec était un chef de file en matière de dons d'organes. Mais les choses ont bien changé. Quand le conjoint d'Irène Trépanier a reçu un diagnostic sans appel de la forme la plus foudroyante de la maladie de Lou Gehrig, il a demandé et obtenu l'aide médicale à mourir. Il tenait à faire don de ses organes, mais on l'a informé au dernier moment que ses poumons ne seraient pas prélevés, une grande déception pour cet homme qui était en pleine forme avant sa maladie.

French (fr-CA)

Name

Manque d'organes ou organes manqués?

Overview

Alors que des dizaines de personnes au Québec meurent chaque année en attendant un organe qui pourrait leur sauver la vie, des organes potentiels sont gaspillés, sans qu’on ne sache toujours pourquoi. Plongée au cœur d’un système qui manque non seulement de ressources, mais aussi de suivi et de reddition de compte.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login