Episode 8 (2021)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Risques (in)acceptables |
|
Overview |
Beyrouth, Bhopal, Lac-Mégantic: la mauvaise gestion de matières dangereuses peut mener à des catastrophes monumentales. Mais qu’apprenons-nous des erreurs du passé? Très peu, selon les experts en matière de sécurité publique. Des fuites de propane qui passent à une étincelle d'embraser un quartier jusqu'aux déraillements de trains dont les causes sont cachées au public, la gestion des matières dangereuses au Québec et au Canada piétine sous le règne de l’opacité. Survol d’un cafouillis réglementaire qui laisse la porte ouverte à une prochaine grande catastrophe. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|