English (en-US)

Name

Episode 8

Overview

French (fr-CA)

Name

Risques (in)acceptables

Overview

Beyrouth, Bhopal, Lac-Mégantic: la mauvaise gestion de matières dangereuses peut mener à des catastrophes monumentales. Mais qu’apprenons-nous des erreurs du passé? Très peu, selon les experts en matière de sécurité publique. Des fuites de propane qui passent à une étincelle d'embraser un quartier jusqu'aux déraillements de trains dont les causes sont cachées au public, la gestion des matières dangereuses au Québec et au Canada piétine sous le règne de l’opacité. Survol d’un cafouillis réglementaire qui laisse la porte ouverte à une prochaine grande catastrophe.

French (fr-FR)

Name

Épisode 8

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login