When clues to his brother's murder lead Poncho to a fire brigade, he joins it to investigate further and finds romance, family... and a serial killer.

哥哥惨遭谋杀后，种种线索将庞乔引向了一支消防队。他在加入后展开进一步的调查，不仅找到了爱情和家人，还发现了一名连环杀手。

Poncho vyšetřuje vraždu svého bratra a stopy ho zavedou na požární zbrojnici. Rozhodne se proto stát hasičem a najde novou lásku a rodinu i sériového vraha. A my jsme svědky toho, co se odehrává uvnitř i vně hasičské stanice.

Wanneer aanwijzingen voor de moord op zijn broer Poncho naar een brandweer leiden, voegt hij zich bij de brandweer om verder te onderzoeken en vindt hij romantiek, familie... en een seriemoordenaar.

Ponchon veljen murhan jäljet johtavat palokuntaan, johon Poncho liittyy jatkaakseen tutkimuksiaan. Matkan varrelta löytyy romantiikkaa, sukulaisia – ja sarjamurhaaja.

Lorsque des indices sur le meurtre de son frère conduisent Poncho à des pompiers, il intègre leurs rangs pour enquêter et y trouve amour, famille... et un tueur en série.

Lorsque des indices sur le meurtre de son frère conduisent Poncho à des pompiers, il intègre leurs rangs pour enquêter et y trouve amour, famille... et un tueur en série.

Die Spur zum Mörder seines Bruders führt Poncho zu einer Feuerwehr, der er beitritt, um weitere Ermittlungen anzustellen. Liebe, Familienglück und ein Serienkiller erwarten ihn.

Όταν τα στοιχεία για τον φόνο του αδερφού του οδηγούν στην πυροσβεστική, ο Πόντσο μπαίνει στο σώμα για έρευνα και βρίσκει αγάπη, οικογένεια κι έναν κατά συρροή δολοφόνο.

רמזים בנוגע לרצח אחיו מובילים את פונצ'ו ליחידת לוחמי אש. הוא מתגייס ליחידה כדי להמשיך בחקירה ומוצא שם אהבה, משפחה… ורוצח סדרתי.

Mikor a bátyja megölésével kapcsolatos nyomok Ponchót egy tűzoltósághoz vezetik, belép, hogy tovább nyomozzon. Végül szerelemre, családra… és egy sorozatgyilkosra bukkan.

Questa serie drammatica su un pompiere che indaga sull’omicidio del fratello è stata ideata da José Ignacio Valenzuela

형이 살해된 사건의 진실을 쫓던 폰초. 소방서에 잠입해 비밀 조사를 이어가던 중, 사랑하는 사람과 가족을 만나고 마침내 연쇄 살인범을 맞닥뜨린다.

Kiedy tropy w sprawie morderstwa jego brata doprowadzają Poncho do strażaków, dołącza do nich, aby kontynuować śledztwo, znaleźć romans, rodzinę… i seryjnego mordercę.

Poncho entra para os bombeiros a fim de descobrir mais pistas sobre a morte do irmão, mas acaba encontrando o amor, uma família... e um serial killer.

Decidido a resolver o homicídio do irmão, Poncho junta-se a um corpo de bombeiros para investigar mais a fundo e encontra amor, família... e um assassino em série.

Обнаружив, что убийство его брата связано с пожарными, Пончо (Иван Амосуррутиа) внедряется в их бригаду, чтобы продолжить расследование, и находит любовь, семью… и серийного убийцу.

Poncho se infiltra en un parque de bomberos vinculado a la muerte de su hermano para seguir investigando. Allí encuentra amor, familia... y a un asesino en serie.

เมื่อเบาะแสจากคดีการเสียชีวิตของพี่ชายชี้ไปที่สถานีดับเพลิงแห่งหนึ่ง ปอนโชจึงตัดสินใจเข้าทำงานที่นั่นเพื่อสืบสาวความจริง จนทำให้ได้พบความรัก ครอบครัว และฆาตกรต่อเนื่อง

Erkek kardeşi öldürülen Poncho, ipuçlarını izleyerek bir itfaiye teşkilatına ulaşır ve cinayeti çözme umuduyla ekibe katılır. Burada aşkı, ailesini ve katili bulur.

Зачіпки щодо вбивства брата приводять Пончо до пожежної команди. Приєднавшись до неї, чоловік знаходить кохання, родину… та серійного вбивцю.

Khi manh mối về vụ sát hại anh trai dẫn Poncho đến một đội cứu hỏa, anh gia nhập đội này để điều tra sâu hơn rồi tìm được tình yêu, gia đình... và tên sát nhân hàng loạt.