The Minister (2022)
← Back to episode
Translations 40
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Minister |
|
Overview |
With Min and Uwe on her tail, Kleo bribes a little girl to deliver a poisoned Bundt cake to Mielke's jail cell. After a showdown, Kleo digs up a letter. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الوزير |
|
Overview |
تدفع "كليو"، التي تتعقبها "مين" و"أوفه"، رشوة لفتاة صغيرة لتوصيل كعكة "بوندت" مسمومة إلى زنزانة "ميلكه". وبعد مواجهة ما، تكشف "كليو" عن رسالة. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الوزير |
|
Overview |
تدفع "كليو"، التي تتعقبها "مين" و"أوفه"، رشوة لفتاة صغيرة لتوصيل كعكة "بوندت" مسمومة إلى زنزانة "ميلكه". وبعد مواجهة ما، تكشف "كليو" عن رسالة. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
部長 |
|
Overview |
小明和吳維緊追不捨,克麗歐買通一個小女孩,讓對方替她把下了毒的圓環蛋糕送進梅爾克的牢房。對質之後,克麗歐挖出一封信。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
部长 |
|
Overview |
在孙敏和乌维的尾随下,克丽欧贿赂一个小女孩,让她把一个有毒的圆环蛋糕送到梅尔克的牢房。在摊牌之后,克丽欧发现一封信。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
部长 |
|
Overview |
在孙敏和乌维的尾随下,克丽欧贿赂一个小女孩,让她把一个有毒的圆环蛋糕送到梅尔克的牢房。在摊牌之后,克丽欧发现一封信。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
部長 |
|
Overview |
小明和吳維緊追不捨,克麗歐買通一個小女孩,讓對方替她把下了毒的圓環蛋糕送進梅爾克的牢房。對質之後,克麗歐挖出一封信。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ministar |
|
Overview |
Dok su joj Min i Uwe za petama, Kleo podmiti djevojčicu da dostavi otrovani kolač u Mielkeovu ćeliju. Nakon obračuna Kleo pronađe pismo. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ministr |
|
Overview |
Kleo s Min a Uwem v patách podplatí malou holku, aby pro Mielkeho do vězení propašovala otrávenou bábovku. Po souboji Kleo objeví dopis. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Minister |
|
Overview |
Med Min og Uwe i hælene betaler Kleo en lille pige til at aflevere en forgiftet kage til Mielkes celle. Efter et opgør på hospitalet graver Kleo et brev frem. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De minister |
|
Overview |
Kleo wordt door Min en Uwe achtervolgd en laat een klein meisje een vergiftigde cake naar Mielke's gevangeniscel brengen. Na een confrontatie krijgt ze een brief in handen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Minister |
|
Overview |
Min ja Uwe kannoillaan Kleo lahjoo pikkutytön toimittamaan myrkytetyn kuivakakun Mielken selliin. Syntyy välienselvittely, jonka jälkeen Kleo etsii kirjettä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le ministre |
|
Overview |
Avec Min et Uwe sur sa piste, Kleo soudoie une petite fille pour une livraison spéciale dans la cellule de Mielke. Après une épreuve de force, Kleo déterre une lettre. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le ministre |
|
Overview |
Avec Min et Uwe dans son sillage, Kleo soudoie une petite fille pour qu'elle livre un gâteau empoisonné à la cellule de Mielke. Après un duel, Kleo trouve une lettre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Minister |
|
Overview |
Min und Uwe sind Kleo auf den Fersen. Diese besticht ein kleines Mädchen, einen vergifteten Kuchen zu Mielkes Gefängniszelle zu bringen. Dann bringt Kleo einen Brief ans Licht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο υπουργός |
|
Overview |
Με τη Μιν και τον Ούβε στο κατόπι της, η Κλίο λαδώνει ένα κορίτσι για να πάει ένα κέικ με δηλητήριο στο κελί του Μίλκε. Μετά από μια σύγκρουση, η Κλίο βρίσκει ένα γράμμα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השר |
|
Overview |
מין ואובה עוקבים אחרי קליאו, והיא משחדת ילדה קטנה שתעביר עוגה מורעלת לתא הכלא של מילקה. אחרי עימות, קליאו מוצאת מכתב. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
मंत्री जी |
|
Overview |
मिन और ऊवे, क्लियो के पीछे लगे हैं. वह जेल में मील्क की सेल तक जहरीले केक को पहुंचाने के लिए एक छोटी बच्ची को रिश्वत देती है. एक निर्णायक मुकाबले के बाद क्लियो लेटर खोज निकालती है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A miniszter |
|
Overview |
Minnel és Uwével a sarkában Kleo megveszteget egy kislányt, hogy vigyen be mérgezett süteményt Mielke börtöncellájába. Egy leszámolás után Kleo előás egy levelet. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Menteri |
|
Overview |
Dibuntuti Min dan Uwe, Kleo menyuap seorang gadis kecil untuk mengirim kue Bundt beracun ke sel penjara Mielke. Setelah pertikaian, Kleo menyelidiki sebuah surat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il ministro |
|
Overview |
Mentre Min e Uwe sono sulle sue tracce, Kleo paga una ragazzina per recapitare una torta avvelenata nella cella di Mielke. Dopo una resa dei conti Kleo trova una lettera. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
大臣 |
|
Overview |
ミンとウーヴェに尾行されるクレオは、少女を利用して服役中のミールケ大臣のところに毒入りバントケーキを持って行かせる。決着をつけたクレオは、ある場所から一通の手紙を掘り出す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
장관 |
|
Overview |
민과 우베가 미행하는 가운데 클레오는 여자 아이를 선물로 꾀어 독이 든 케이크를 밀케의 감방으로 배달시킨다. 거사를 치른 클레오는 땅을 파 편지를 찾아낸다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Menteri |
|
Overview |
Ketika dikejar oleh Min dan Uwe, Kleo merasuah seorang gadis untuk menghantar kek Bundt yang beracun ke lokap Mielke. Selepas persemukaan, Kleo menemui surat. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Ministeren |
|
Overview |
Med Min og Uwe i hælene bestikker Kleo en liten jente til å levere en forgiftet kake til Mielkes fengselscelle. Kleo får tak i et brev i kjølvannet av et oppgjør. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Minister |
|
Overview |
Z Min i Uwe na karku Kleo przekupuje małą dziewczynkę, aby dostarczyła otrute ciasto do celi więziennej Mielkego. Po ostatecznej rozgrywce Kleo znajduje list. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O ministro |
|
Overview |
Com Min e Uwe na sua cola, Kleo paga uma garotinha para entregar um bolo na cela de Mielke na cadeia. Depois de uma briga, Kleo encontra uma carta. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O ministro |
|
Overview |
Com Min e Uwe no seu encalço, Kleo suborna uma menina para entregar um bolo envenenado na cela de Mielke na prisão. Mais tarde, tem um confronto e encontra uma carta. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ministrul |
|
Overview |
Cu Min și Uwe pe urmele ei, Kleo îi dă bani unei fetițe ca să livreze un tort Bundt cu otravă în celula lui Mielke. După o înfruntare, Kleo dă peste o scrisoare. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Министр |
|
Overview |
С Мин и Уве на хвосте Клео подкупает маленькую девочку, чтобы та доставила отравленный торт в тюремную камеру Мильке. После решающей схватки Клео откапывает письмо. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El ministro |
|
Overview |
Min y Uwe le pisan los talones, y Kleo soborna a una niña para que entregue un pastel envenenado a la celda de Mielke. Tras un enfrentamiento, Kleo descubre una carta. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El ministro |
|
Overview |
Con Min y Uwe tras sus pasos, Kleo soborna a una niña para que lleve un pastel envenenado hasta la celda de Mielke. Tras un cara a cara, Kleo desentierra una carta. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Minister |
|
Overview |
Med Min och Uwe i hälarna mutar Kleo en liten flicka att leverera ett förgiftat bakverk till Mielkes cell. Efter en konfrontation gräver Kleo fram ett brev. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Ang Ministro |
|
Overview |
Habang minamanmanan nina Min at Uwe, sinuhulan ni Kleo ang isang batang babae para dalhin sa selda ni Mielke ang Bundt cake na may lason. May sulat na hinukay si Kleo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รัฐมนตรี |
|
Overview |
ขณะที่มินกับอูเวสะกดรอยตามมา คลีโอจ้างให้เด็กผู้หญิงคนหนึ่งนำบันด์เค้กผสมยาพิษไปส่งให้มีลเกในห้องขัง ต่อมาคลีโอออกตามหาจดหมายฉบับหนึ่ง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bakan |
|
Overview |
Min ve Uwe'nin peşinde olduğu Kleo zehirli bir Bundt pastasını Mielke'nin hücresine sokmak için küçük bir kıza rüşvet verir. Kleo bir hesaplaşma sonrası bir mektup bulur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Міністр |
|
Overview |
З Мін та Уве на хвості Клео підмовляє маленьку дівчинку доставити отруйний пиріг до тюремної камери Мільке. Покінчивши з усім, вона викопує листа. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bộ trưởng |
|
Overview |
Khi Min và Uwe bám theo sau, Kleo dụ dỗ một cô bé đưa chiếc bánh Bundt có tẩm thuốc độc đến phòng giam của Mielke. Sau màn đối đầu, Kleo tìm thấy một lá thư. |
|