Souse — that bold, vinegary broth boosted with meat and potatoes — saved Souseman Larry's life in a town built on fritas, pikliz and Cuban sandwiches.

في بلدة مليئة بـ"فريتاس" و"بيكليز" وشطائر كوبية، ينقذ حساء "ساوس" بمذاقه القوي الشبيه بالخلّ مع اللحم والبطاطا حياة "لاري"، طاهي الـ"ساوس".

في بلدة مليئة بـ"فريتاس" و"بيكليز" وشطائر كوبية، ينقذ حساء "ساوس" بمذاقه القوي الشبيه بالخلّ مع اللحم والبطاطا حياة "لاري"، طاهي الـ"ساوس".

在這座擁有古巴薯條漢堡、海地醃菜、古巴三明治的城市裡，以帶有醋香味的高湯加入肉和馬鈴薯燉成的肉湯，拯救了肉湯哥賴瑞的人生。

在這座擁有古巴薯條漢堡、海地醃菜、古巴三明治的城市裡，以帶有醋香味的高湯加入肉和馬鈴薯燉成的肉湯，拯救了肉湯哥賴瑞的人生。

在这个以古巴汉堡、海地泡菜和古巴三明治闻名的小镇上，加了肉和土豆的清肉汤浓烈而酸爽，并且拯救了清肉汤大侠拉里的人生。

Souse, to odvažno varivo s octom, mesom i krumpirima, Larryu je spasilo život u gradu koji počiva na fritama, piklizu i kubanskim sendvičima.

Bez souse, silného nakyslého vývaru plného masa a brambor, by „souseman“ Larry ve městě, kde se jí kubánské sendviče, fritas nebo haitské pikliz, možná ani nepřežil.

Souse – den lækre eddikebouillon med kød og kartofler – reddede Souseman Larrys liv i en by bygget på fritas, pikliz og cubanske sandwiches.

Souse – die stevige, azijnzurige stoofpot vol vlees en aardappel – redde Souseman Larry's leven in een stad gebouwd op frita's, pikliz en Cubaanse sandwiches.

Souse, voimakas etikkainen liemi lihan ja perunoiden kera, muutti Souseman Larryn elämän kaupungissa, jonka perusruokaa ovat frita, pikliz ja kuubalaiset voileivät.

Bouillon audacieux et vinaigré, la souse a sauvé la vie de Souseman Larry dans une ville connue pour ses fritas, son pikliz et ses sandwichs cubains.

La souse, ce puissant bouillon enrichi de viandes et de pommes de terre, a sauvé la vie de Souseman Larry dans une ville gorgée de fritas et de sandwichs cubains.

Das Souse ist eine kräftige, essigsaure Brühe mit Fleisch und Kartoffeln und Lebensretter von Souseman Larry in der Stadt der Fritas, Pikliz und kubanischen Sandwiches.

Το σάους, αυτός ο τολμηρός ζωμός με ξύδι ενισχυμένος με κρέας και πατάτες, έσωσε τη ζωή του Σάουσμαν Λάρι σε μια πόλη γεμάτη με φρίτα, πίκλιζ και κουβανέζικα σάντουιτς.

הסאוס — תבשיל ציר נועז וחמצמץ עם בשר ותפוחי אדמה – הציל את חייו של סאוסמן לארי בעיירה שמושתתת על פריטאס, פיקליז וכריכים קובניים.

Íme a souse – markáns, ecetes húsleves hússal és burgonyával. Ez hozta egyenesbe Larry életét is a fritták, piklizek és kubai szendvicsek városában.

Souse—kaldu dengan rasa kuat dan asam, isi daging dan kentang— menyelamatkan hidup Souseman Larry di sebuah kota yang dibangun di atas frita, pikliz, dan roti lapis Kuba.

Il souse, un intenso brodo acidulo arricchito con carne e patate, ha salvato la vita a Souseman Larry in una città famosa per le fritas, il pikliz e i panini cubani.

街のあちこちで楽しめるフリタ、ピクリーズ、キューバサンド。だが、どん底だったラリーの人生を救ったのは、肉とジャガイモを煮込んで酢を利かせた、力強い味わいのスープ"サウス"だった。

프리타, 피클리스, 쿠바 샌드위치로 유명한 동네. 고기와 감자를 넣은 후 강하고 시큼한 맛을 낸 '사우스' 덕분에 사우스맨 래리의 삶은 구원 받았다는데.

Souse — sup daging dan ubi kentang yang pekat dan bercuka — telah menyelamatkan nyawa Larry Reaves Jr. di bandar yang terkenal dengan fritas, pikliz dan sandwic Cuba ini.

Souse — den kraftige, eddikbaserte kraften med kjøtt og poteter — reddet livet til Souseman Larry i en by bygd på fritas, pikliz og cubanske smørbrød.

Souse — ten tłusty, wytrawny bulion wzbogacony mięsem i ziemniakami — ocalił życie Sousemanowi Larry’emu w mieście opartym na frytkach, pikliz i kubańskich kanapkach.

Um ensopado de carne com batata chamado souse salvou a vida de Larry em uma cidade que vivia à base de um condimento haitiano e sanduíches cubanos.

Souse, aquele caldo avinagrado que acompanha carne e batatas, salvou a vida de Souseman Larry numa cidade caracterizada por fritas e sandes cubanas.

Souse, supa aceea îndrăzneață, acrișoară, cu carne și cartofi, i-a salvat viața lui Souseman Larry într-un oraș clădit pe fritas, pikliz și sendvișuri cubaneze.

Суп на насыщенном кисловатом бульоне с мясом и картофелем буквально спас жизнь супника Ларри, работающего в городе, где традиционно подают фриты, пиклиз и кубинские сэндвичи.

El souse, un caldo intenso y ácido realzado con carne y patatas, salvó la vida de Souseman Larry en una ciudad construida a base de fritas, pikliz y sándwiches cubanos.

El souse, un caldo intenso y avinagrado con carne y papas, salvó la vida de Souseman Larry en una ciudad construida a base de fritas, pikliz y sándwiches cubanos.

Souse – en stark, syrlig buljong med kött och potatis – räddade Souseman Larrys liv i en stad byggd på fritas, pikliz och kubanska smörgåsar.

เซาส์ ซุปเนื้อและมันฝรั่งเข้มข้นเจือน้ำส้มสายชูที่มีรสชาติเฉพาะตัว ช่วยชีวิตเซาส์แมน แลร์รี่ ในเมืองที่ทุกคนโตมากับฟริตา พิคลีซ และแซนด์วิชคิวบา

Frita, pikliz ve Küba sandviçleriyle beslenen bir kasabada Souseman Larry'nin hayatını kurtaran lezzet: Et ve patatesle zenginleştirilmiş yoğun, sirkeli souse çorbası.

Саус — насичений бульйон із м’ясом і картоплею, заправлений оцтом, — урятував життя саусмену Ларрі в місті, де повсюди фріти, пікліз і кубинські сендвічі.

Souse – nước dùng đậm đà vị giấm với thịt và khoai tây – đã cứu sống Souseman Larry tại thị trấn có truyền thống ăn bánh mì frita, pikliz và bánh kẹp Cuba.