Sparkling fresh poke. Succulent kalua pig. Tempting, tender kalbi. For a real taste of Hawaii, take a bite at its lunch trucks and holes-in-the-wall.

سمك "بوكي" الطازج ولحم خنزير "كالوا" الشهي والـ"كالبي" الطري... أطعمة "هاواي" الأصيلة تكمن في ثقافة شاحنات الغداء والمطاعم الصغيرة المخبّأة.

سمك "بوكي" الطازج ولحم خنزير "كالوا" الشهي والـ"كالبي" الطري... أطعمة "هاواي" الأصيلة تكمن في ثقافة شاحنات الغداء والمطاعم الصغيرة المخبّأة.

充滿光澤的新鮮波奇飯、多汁的卡魯瓦烤豬、軟嫩誘人的韓式滷牛小排......想嚐到夏威夷的真滋味，一定要試試餐車和小餐館裡的各式佳餚。

充滿光澤的新鮮波奇飯、多汁的卡魯瓦烤豬、軟嫩誘人的韓式滷牛小排......想嚐到夏威夷的真滋味，一定要試試餐車和小餐館裡的各式佳餚。

出色的新鲜波奇、多汁的卡鲁瓦烤猪、诱人的软嫩韩式烤牛小排。想要品尝真正的夏威夷风味，可以试试它的午餐车和昏暗小餐馆。

Najsvježiji poke, sočna kalua svinjetina i nježni kalbi. Hrana iz kamiona i zalogajnica pruža pravi okus Havaja.

To nejčerstvější poke. Šťavnaté vepřové pečené pod zemí. Měkoučká žebírka kalbi. Opravdovou Havaj ochutnáte v pouličních stáncích a hladových okýnkách.

Sprudlende frisk poke. Saftig kalua-gris. Fristende, mør kalbi. Få dig en bid mad fra madvognene og hullerne i væggene for den ægte smag af Hawaii.

Superverse poke. Sappig kalua-varken. Niet te versmaden, malse kalbi. Wil je het echte Hawaï proeven, ga je eten bij de lunchtrucks en kleine afhaaltentjes.

Tutustu Havaijin todellisiin makuihin kokeilemalla katuruoka-autojen ja pienten lounasravintoloiden tuoretta pokea, mehukasta kalua-possua ja mureaa kalbi-lihaa.

Délicieux poke frais, succulent porc kālua, kalbi tendre à souhait... L'A.D.N culinaire d'Hawaï est à chercher du côté de ses camions-restaurants et de ses bouis-bouis.

Des bols poke vibrants de fraîcheur. Du succulent porc kalua. Du tendre kalbi. Pour goûter les vraies saveurs d'Hawaï, attaquez ses bouis-bouis et camions de rue le midi.

Fangfrisches Poke, saftiges Kalua-Schwein, verführerisch zarte Kalbi: Der echte Geschmack von Hawaii wartet in seinen Food-Trucks und Hole-in-the-Wall-Restaurants.

Ολόφρεσκο πόκε. Ζουμερό χοιρινό καλούα. Λαχταριστό κάλμπι. Γευτείτε την πραγματική Χαβάη δοκιμάζοντας το φαγητό που θα βρείτε στις καντίνες και στα μικρά μαγαζάκια της.

כדי להכיר באמת את טעמיה של הוואי, צריך להתוודע לתרבות משאיות האוכל שלה ול"חור שבקיר". כדאי לטעום את בשר החזיר הטרי והמבעבע, את מנת החזיר קלואה העסיסית וקאלבי בקר מעודן.

Üdítően friss poke, zamatos kalua-sertés, kísértően omlós marhaoldalas, avagy kalbi. Hawaii autentikus ízeit a büfékocsik és kifőzdék között érdemes keresni.

Poke segar mengilat. Kalua babi nan empuk. Kalbi yang lembut dan menggoda. Kamu baru merasakan Hawaii, bila sudah mencicipi sajian di truk makan siang & warung kecilnya.

Poke appena pescato. Succulento maiale kalua. Kalbi appetitoso e tenero. Per gustare i sapori hawaiiani basta provare i furgoni ristorante e i semplici ristoranti locali.

とびきり新鮮なポケ、肉汁たっぷりのカルアピッグ、そして魅惑の柔らかカルビ。ハワイの本当の食文化は、地元の人たち行きつけのランチトラックや小さな店でこそ楽しめる。

신선하고 고소한 포케, 육즙 가득한 칼루아피그, 입안에서 살살 녹는 갈비까지. 진짜 하와이를 맛보려면 런치 트럭과 허름한 식당들을 찾아가는 것이 답이다.

Poke segar. Khinzir kalua yang empuk. Kalbi yang lembut dan menggoda. Untuk merasai sajian sebenar Hawaii, kunjungi trak makan tengah hari dan kedai makan kecil-kecilan.

Fersk poke. Saftig kalua-gris. Fristende og mør kalbi. For å få den virkelige smaken av Hawaii, må du ta en smak på øygruppens lunsjbiler og hull-i-veggen-restauranter.

Lśniące świeże poke. Soczysta wieprzowina kalua. Kuszące, miękkie żeberka kalbi. Aby zakosztować prawdziwych Hawajów, musisz przekąsić coś z ich food trucków i straganów.

O verdadeiro gostinho do Havaí está no famoso poke, na suculência da carne de porco e na maciez da costela de boi servidos em food trucks e biroscas locais.

Poke fresco reluzente. Porco Kalua suculento. Kalbi tenro. Para saborear as delícias do Havai, a melhor opção são as carrinhas de comida e restaurantes simples.

Poke proaspăt, porc kalua suculent, kalbi fraged și apetisant. Pentru a gusta cu adevărat din bunătățile hawaiiene, încearcă mâncarea de la camionete, cu servire la geam.

Свежайший поке. Сочный поросенок калуа. Соблазнительные нежные ребра кальби. Чтобы почувствовать настоящий вкус Гавайев, перекусите в местных кафе на колесах и забегаловках.

Delicioso poke fresco. Suculento cerdo kalua. Apetitoso y tierno kalbi. El sabor del Hawái más auténtico se encuentra en las gastronetas y los pequeños locales.

Poke fresco, apetitoso cerdo kalua y kalbi tierno. El sabor del Hawái auténtico se encuentra en sus camiones de comida y mesas al aire libre.

Härligt färsk poke. Saftig kaluagris. Mör, aptitretande kalbibiff. Om du vill uppleva äkta Hawaii-smaker måste du prova rätterna från öns matvagnar och mindre matställen.

สัมผัสรสชาติที่แท้จริงของฮาวาย จากโปเกที่สดใหม่เป็นมันวาว หมูคาลัวที่ชุ่มฉ่ำเกินห้ามใจ ตลอดจนคาลบี้ที่อร่อยนุ่มละมุนลิ้น ตามรถอาหารหรือร้านข้างทางที่มีให้เลือกสรรแบบจุใจ

Nefis, taze poke. Dolgun kalua domuz. Kore usulü yumuşacık kaburga. Hawaii'nin gerçek tadına bakmak için öğle yemeği arabalarına ve salaş lokantalarına mutlaka uğrayın.

Яскраве свіже поке, соковита свинина калуа, спокусливі ніжні кальбі — пізнайте справжній смак Гаваїв, куштуючи страви у фургончиках із їжею та забігайлівках.

Poke tươi rói. Lợn kalua mọng nước. Sườn kalbi mềm hấp dẫn. Để nếm hương vị đích thực của Hawaii, hãy thưởng thức tại những chiếc xe tải phục vụ bữa trưa và quán cóc.