Bo fortæller mor Vibeke, at han flytter hjemmefra. Vibeke tror, at Elin er skyld i Bos nye planer og er så jaloux på Elin, at hun stalker hende. Simon føler sig bagvasket af Bo og går til Gertrud med støtte fra violinisten Irene. Gertrud er bekymret over, om det hele havner på forsiden af Politiken, så Jeppe må undersøge sagen nærmere. Til julefesten finder Simon skeletmasken i Jeppe og Regitzes bil. Det er juleaften hjemme hos Jeppe, og Alma giver sin mor en noget speciel gave.

Bo annonce à sa mère qu'il quitte le nid. Jalouse, la vieille femme pense que c'est à cause d'Elin. Simon, soutenu par Irène, vient se plaindre de Bo auprès de Gertrud. Celle-ci, craignant le scandale, charge Jeppe de mener l'enquête.