Conflictos en red (2005)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Family life at the beginning of your career does not bode well at all. Everyone wishes the newlyweds a long and happy love, but no one has any idea what will happen in a year or two! As a result, after three years of marriage, Pablo and Flor separate. Pablo will lose interest in his beloved and decides to share his happiness with Lucía. However, Flor tries with all her might to bring her man home. The attempts are in vain. Flor soon meets another man: Lautaro, whom she marries. It would seem that everything is fine again, but old love returns to haunt the main characters. She returns again and again. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pablo en Flor gaan na drie jaar huwelijk uit elkaar. Pablo verliest de interesse in zijn geliefde en besluit zijn geluk met Lucia te delen. Flor probeert echter uit alle macht haar man naar huis te krijgen. De pogingen zijn tevergeefs. Flor ontmoet al snel een andere man: Lautaro, met wie ze trouwt. Het lijkt erop dat alles weer in orde is, maar de oude liefde achtervolgt opnieuw de hoofdpersonen. Ze komt steeds weer terug. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Запутавшиеся в сети |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Семейная жизнь в начале своего пути не предвещает абсолютно ничего. Все желают молодоженам долгой и счастливой любви, но никто понятия не имеет, что будет через год-другой! В итоге после трех лет совместной жизни Пабло и Флор расстаются. Пабло потеряет интерес к своей возлюбленной и решил разделить счастье с Лусией. Однако Флор всеми силами старается вернуть своего мужчину домой. Попытки тщетны. Флор вскоре встречает другого человека - Лаутаро, за которого выходит замуж. Казалось бы, все снова хорошо, однако прежняя любовь вновь не дает покоя главным героям. Она возвращается вновь и вновь. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Conflictos en red |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vida familiar al inicio de su andadura no augura absolutamente nada. Todo el mundo desea a los recién casados un largo y feliz amor, ¡pero nadie tiene idea de lo que sucederá dentro de uno o dos años! Como resultado, tras tres años de matrimonio, Pablo y Flor se separan. Pablo perderá el interés por su amada y decide compartir su felicidad con Lucía. Sin embargo, Flor intenta con todas sus fuerzas traer a su hombre a casa. Los intentos son en vano. Flor pronto conoce a otro hombre: Lautaro, con quien se casa. Parecería que todo vuelve a estar bien, pero el viejo amor vuelve a perseguir a los personajes principales. Ella regresa una y otra vez. |
|