It is a match against Lance with their silver coins on the line. Victorious, Mash manages to rescue Finn, Lemon, and Tom from the bottle. While smoothly moving through classes and assignments, a joint extracurricular activity is held for the Adler and Lang Dorms. Their task is to dispatch the forest scorpions to earn coins. After entering the forest and ending up lost and alone, Mash winds up working with a first-year student from his dorm named Dot...?!

在赌上银级币的对决中击败兰斯的马修，成功救出了被困在瓶中的芬恩、雷蒙和汤姆三人。当马修他们正在认真完成课题的时候，亚德拉宿舍和雷安宿舍合作进行的课外活动开始了。活动主题为消灭森蝎，成功消灭森蝎的报酬则是级币。进入森林后和同伴走散的马修，不得已和同宿舍的一年级学生——多特开始一起行动…

在賭上銀級幣的對決中擊敗蘭斯的馬修，成功救出了被困在瓶中的芬恩、雷蒙和湯姆三人。當馬修他們正在認真完成課題的時候，亞德拉宿舍和雷安宿舍合作進行的課外活動開始了。活動主題為消滅森蠍，成功消滅森蠍的報酬則是級幣。進入森林後和同伴走散的馬修，不得已和同宿舍的一年級學生——多特開始一起行動…

馬修和芬恩還沒搞定課堂作業，蘭斯出手指點一二。亞德拉和雷安宿舍的同學們接到獵殺恐怖毒蠍的任務。

Lance tente d’aider Finn et Mash dans leurs devoirs. Si l’un est assidu, l’autre n’en fait qu’à sa tête. Plus tard, Dot viendra se joindre à la bande pour un exercice en plein air.

Während Mash damit zu kämpfen hat, nicht hochkant von der Easton-Magieschule, tauchen gleich mehrere Mitschüler auf, die Unheil verheißen. Neben Hausaufgaben und außerschulischen Unterrichtsstunden bleibt kaum noch Zeit für das einzig wichtige im Leben: Windbeutel.

互いの銀の級硬貨（コイン）を賭けたランスとの勝負。勝利したマッシュは、無事に瓶に詰められたフィン、レモン、トムを救出することに成功した。順調に授業や課題に勤しむ中、アドラ寮とレアン寮による合同課外授業が行われる。課題は森サソリ退治、報酬は級硬貨。森に入って一人はぐれたマッシュは、同じ寮の1年生のドットと共に行動することとなり……?!

서로가 가진 은 코인을 걸고 한 랜스와의 대결에서 승리한 마슈는 무사히 병에 갇힌 핀, 레몬, 톰을 구출하는 데 성공했다. 순조롭게 수업과 과제에 힘쓰던 중 애들러 기숙사와 레안 기숙사의 합동 야외 수업이 실시된다. 과제는 숲전갈의 퇴치였고 보상은 코인이었다. 숲에서 혼자 일행과 떨어지게 된 마슈는 같은 기숙사의 1학년인 도트와 함께 행동하게 되었는데......?!

Mash e Finn estão aproveitando um dia pacato quando Finn lembra que tem lição de farmacologia. Lance se junta aos dois, que vão ao laboratório para fazer uma poção exótica. Depois, é hora de uma aula conjunta entre a Casa Adler e a Casa Lang.

Mash sigue con sus clases como si no hubiera pasado nada, pero la aparición de Lance para ayudarles será una sorpresa. De todos modos, alguien más problemático se aproxima a sus vidas.

ในการแข่งขันกับแลนซ์ซึ่งเดิมพันด้วยเหรียญเงิน มัชเอาชนะ และช่วยฟินน์ เลมอนและทอมที่ถูกขังอยู่ในขวดออกมาได้สำเร็จ ตอนที่พวกเขากำลังทำการบ้านอย่างจริงจัง กิจกรรมนอกห้องเรียนที่หอพักอะดอร่าและลังก์จัดร่วมกันก็เริ่มต้นขึ้น หัวข้อกิจกรรมก็คือกำจัดแมงป่องป่า ค่าตอบแทนก็คือเหรียญเครดิต หลังจากเข้าไปในป่า มัชก็พลัดหลงกับเพื่อน ๆ จึงต้องร่วมแรงกับนักเรียนชั้นปีหนึ่งที่มาจากหอพักเดียวกันนามว่าดอต...