Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wahlberg Baigan and the Magic of Darkness |
|
Overview |
Sitter Baby, one of Innocent Zero’s army of death row inmates, the Criminal Canes, turns Lance and Dot into babies. But Lance manages to defeat Sitter Baby with his overwhelming strength. Midair in the distant sky, Innocent Zero uses a forbidden spell to resurrect Adam Jobs, whom Wahlberg faces off with. Adam was considered a top legendary magic user in the Magic Realm and Wahlberg and Innocent Zero’s master at the same time… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
沃尔帕克・拜根与黑暗魔法 |
|
Overview |
隶属于纯粹的根源的死囚——六罪杖,他使用魔法「希特宝贝」将兰斯和多特变成了小婴儿,但最后他还是输给了兰斯压倒性的力量。与此同时,在遥远的高空中,纯粹的根源使用了禁忌的咒语,将亚当乔布斯的肉体给复活了。亚当是位列魔法界顶点的传说中的魔法使,同时也是沃尔帕克和纯粹的根源的师傅……! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
沃爾帕克·拜根與黑暗魔法 |
|
Overview |
隸屬於純粹的根源的死囚——六罪杖,他使用魔法「希特寶貝」將蘭斯和多特變成了小嬰兒,但最後他還是輸給了蘭斯壓倒性的力量。與此同時,在遙遠的高空中,純粹的根源使用了禁忌的咒語,將亞當喬布斯的肉體給復活了。亞當是位列魔法界頂點的傳說中的魔法使,同時也是沃爾帕克和純粹的根源的師傅……! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
沃爾帕克·拜根與暗之魔法 |
|
Overview |
沃爾帕克受到接二連三的強力攻勢,而他驚覺對手竟是老師父:傳奇魔法使亞當,他的肉體復活了。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Wahlberg Baïgan et la magie des ténèbres |
|
Overview |
Wahlberg n’a pas perdu de temps pour affronter Innocent Zéro. Malheureusement, son ennemi a plus d’un tour dans son sac et n’hésitera pas à jouer avec les sentiments du directeur d’Easton. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wahlberg Baigan und die schwarze Magie |
|
Overview |
Innocent Zero schlägt dort zu, wo es am meisten wehtut. Er schickt seinen Untergebenen Necross Mance vor, der über eine gar fürchterliche Magie verfügt. In der Zwischenzeit feiert Mash mit Cell eine Windbeutelparty. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 21 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Wahlberg Baigan e la magia oscura |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウォールバーグ・バイガンと闇の魔法 |
|
Overview |
無邪気な淵源(イノセント・ゼロ)配下の死刑囚 六罪杖(クリミナル・ケイン)のシッター・ベイビーに赤ん坊にされたランスとドットだったが、ランスの圧倒的な強さにより勝利を収める。一方、遥か上空では、無邪気な淵源(イノセント・ゼロ)の禁忌呪文により肉体が蘇ったアダム・ジョブズとウォールバーグが対峙。アダムは魔法界のトップに座した伝説の魔法使いであると同時に、ウォールバーグと無邪気な淵源(イノセント・ゼロ)の師匠でもあった……! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
월버그 바이간과 어둠 마법 |
|
Overview |
이노센트 제로의 부하인 시터 베이비에 의해 아기가 된 랜스와 도트였지만 랜스의 압도적인 힘으로 승리를 거뒀다. 한편, 멀리 떨어진 상공에서는 이노센트 제로의 금기 주문으로 몸만 되살아난 아담 잡스와 월버그가 대치했다. 아담은 마법계의 수장이었던 전설적인 마법사임과 동시에 월버그와 이노센트 제로의 스승이기도 했는데......! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wahlberg Baigan i magia ciemności |
|
Overview |
Sitter Baby, jeden z armii więźniów z celi śmierci Innocent Zero, Criminal Canes, zamienia Lance'a i Dot w dzieci. Ale Lance'owi udaje się pokonać Sitter Baby dzięki swojej przytłaczającej sile. W powietrzu na odległym niebie Innocent Zero używa zakazanego zaklęcia, aby wskrzesić Adama Jobsa, z którym mierzy się Wahlberg. Adam był uważany za najlepszego legendarnego użytkownika magii w Królestwie Magii i jednocześnie mistrzem Wahlberga i Innocent Zero... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Wahlberg Baigan e a magia das sombras |
|
Overview |
Innocent Zero traz o corpo de Adam Jobs de volta à vida, e Necross Mance o controla. Com isso, Wahlberg se vê lutando contra a maior lenda do mundo mágico e seu antigo mestre. Enquanto isso, Cell usa seu Summons contra Mash, que precisa gastar toda sua energia para desviar de suas lâminas de diamante. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วาห์ลเบิร์กและเวทมนตร์ดำ |
|
Overview |
ซิตเตอร์เบบี้ หนึ่งในกลุ่มคริมินอล เคนส์กองทัพอินโนเซนต์ซีโร่เสกให้แลนซ์และดอตต์กลายเป็นเด็ก แต่สุดท้ายก็พ่ายแพ้ให้กับพลังแรงกล้าของแลนซ์ ขณะเดียวกันบนท้องฟ้าอันไกลโพ้น อินโนเซนต์ซีโร่ใช้คำสาปต้องห้ามเสกให้ร่างกายของอดัม จอบส์ฟื้นคืนชีพ อดัมคือสุดยอดผู้ใช้เวทมนตร์ระดับตำนาน และเป็นอาจารย์ของวาห์ลเบิร์กรวมถึงอินโนเซนต์ ซีโร่...! |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Волберг Бейґан та магія пітьми |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|