Finn refuses to abandon his friends and faces off against Carpaccio while Mash rushes to save Finn. There are 13 ancient wands said to exist in the Magic World, known as the “Master Canes.” Carpaccio was chosen by one of them and was considered invincible as he was able to void any wounds. Mash completely defeats him. Margarette defeats Carpaccio’s two other team members elsewhere, ending the challenge. And just before the last exam, somebody comes to meet Mash and his friends in the waiting room…

最後一局前，一位神覺者出現在馬修面前，表示只要能在遊戲中打敗他，馬修就能直接通過考試。

在芬恩抱持著絕不拋棄朋友的決心拼命地與卡爾巴裘對戰時，馬修終於趕到了他的身邊。據說魔法界有13根魔仗，其名為「上古之十三仗」（魔主之凱恩）。卡爾巴裘正是被上古之仗所選中的魔法使，擁有將傷害無效化的無敵能力。面對這樣的對手，馬修卻意外地取得了壓倒性地勝利。與此同時，由於瑪格麗特也完勝了與卡爾巴裘同隊的另外兩名成員，這場考試就此結束。在最終考試前夕，來到了休息室中馬修等人身邊的究竟是......！？

在芬恩抱持着绝不抛弃朋友的决心拼命地与卡尔巴裘对战时，马修终于赶到了他的身边。据说魔法界有13根魔仗，其名为「上古之十三仗」（魔主之凯恩）。卡尔巴裘正是被上古之仗所选中的魔法使，拥有将伤害无效化的无敌能力。面对这样的对手，马修却意外地取得了压倒性地胜利。与此同时，由于玛格丽特也完胜了与卡尔巴裘同队的另外两名成员，这场考试就此结束。在最终考试前夕，来到了休息室中马修等人身边的究竟是……！？

Malgré la victoire de Mash sur Carpaccio, l’épreuve des cristaux de vie n’est pas encore terminée. C’est Macaron qui se mettra alors sur le devant de la scène et qui risquera fort d’être le prochain obstacle de Mash.

Bei dem Wettstreit um die Lebenskristalle tritt nun auch auch Margarette Macaron in Aktion und bekommt es gleich mit zwei Gegnern aus dem roten Team zu tun.

友達を見捨てず必死にカルパッチョと戦うフィンの元に、マッシュが駆けつける。魔法界に13本あると言われる”最古の十三杖”（マスターケイン）に選ばれたことで傷を無効化し無敵と思われたカルパッチョを相手に、完勝するマッシュ。一方、マーガレットはカルパッチョと同チームのメンバー2名を相手に圧勝、それによって試験は終了となった。そして最終試験直前、控室にいるマッシュ達の元へやってきたのは──?!

끝까지 포기하지 않고 필사적으로 카르파초와 싸운 핀의 앞에 마슈가 달려온다. 마법계에 13자루가 존재한다고 전해지는 마스터 케인에게 선택받아 상처를 무효화해서 무적이라고 여겨지는 카르파초를 상대로 완승한 마슈. 한편, 마거릿은 카르파초와 같은 팀인 두 사람을 상대로 압승을 거뒀다. 그 결과 카르파초의 팀이 탈락하며 시험은 종료됐다. 그리고 최종 시험 직전, 대기실에 있던 마슈와 친구들을 찾아온 사람은──?!

Finn odmawia porzucenia przyjaciół i staje do walki z Carpaccio, podczas gdy Mash spieszy na ratunek Finnowi. Istnieje 13 starożytnych różdżek, o których mówi się, że istnieją w Świecie Magii, znanych jako "Master Canes". Carpaccio został wybrany przez jedną z nich i był uważany za niezwyciężonego, ponieważ był w stanie unieważnić wszelkie rany. Mash całkowicie go pokonuje. Margarette pokonuje dwóch innych członków drużyny Carpaccio, kończąc wyzwanie. Tuż przed ostatnim egzaminem, ktoś przychodzi spotkać się z Mashem i jego przyjaciółmi w poczekalni...

A disputa do Cristal da Vida continua e Margarette se vê contra dois competidores de outra equipe. No entanto, mesmo em vantagem numérica, eles não conseguem nada contra Margarette. O exame avança para sua última etapa, mas antes disso Mash se vê diante de outra disputa.

ขณะที่ฟินน์ต่อสู้สุดชีวิตโดยไม่คิดทิ้งเพื่อน มัชก็เร่งมาช่วยเขา ในโลกเวทมนตร์มีไม้กายสิทธิ์ 13 อันที่มีชื่อว่า "มาสเตอร์เคนส์" การ์ปัชโชคือหนึ่งในผู้ที่ถูกเลือก เขามีพลังวิเศษที่ป้องกันการบาดเจ็บได้ แต่มัชกลับเอาชนะเขาได้อย่างราบคาบ ฝั่งมากาเรตต์ก็เอาชนะเพื่อนร่วมทีมอีกสองคนของการ์ปัชโชได้สำเร็จ การทดสอบรอบนี้จึงสิ้นสุดลง คืนก่อนวันทดสอบรอบสุดท้าย ใครบางคนเข้ามาพบมัชและผองเพื่อนที่ห้องพักผ่อน...