In each episode, two different world class chefs are dropped into the wilderness where they’ll embark on a grueling and unprecedented mission – survive and forage enough wild ingredients to create a restaurant worthy, five-star meal.

　　每集两位参赛名厨，将会置身荒野之中，各自搭档一位求生专家，用味觉开拓无人之境。在荒野炮制五星级佳肴，斗厨艺也要斗勇气。

要成為頂級廚師，條件異常苛刻。在每一集《野宴廚神》中，兩位世界級廚師將置身荒野，完成一項史無前例的艱難任務——生存下來並採集足夠的野生食材，打造出一道五星級的菜品。

要成为顶级厨师，条件异常苛刻在每一集《荒野厨神爭霸》中，两位世界级厨师将置身荒野，完成一项史无前例的艰难任务——生存下来并采集足够的野生食材，打造出一道五星级的菜品。

要成為頂級廚師，條件異常苛刻。在每一集《名廚在野對戰賽》中，兩位世界名廚將置身荒野，完成一項史無前例的艱難任務——生存下來並採集足夠的野生食材，打造出一道五星級的菜品。

Dostat se na vrchol kulinářského světa ještě nikdy nebylo tak náročné. V každé epizodě pořadu Šéfkuchaři versus divočina budou dva špičkoví šéfkuchaři odvezeni do divočiny, kde se vydají na vyčerpávající a dosud nevídanou misi – musí přežít a zároveň si obstarat dostatek surovin k přípravě pokrmu hodného pětihvězdičkové restaurace.

Det har aldrig været hårdere at nå toppen af den kulinariske verden. I hvert afsnit af Chefs vs. Wild bliver to kokke i verdensklasse sat af midt i vildmarken, hvor de begiver sig ud på en barsk mission uden fortilfælde - de skal overleve og samle nok vilde ingredienser til at skabe et femstjernet måltid, der ville kunne serveres på en restaurant.

Het bereiken van de top van de culinaire sector is nog nooit zo uitdagend geweest. In elke aflevering worden twee verschillende eersteklas chef-koks in de wildernis gedropt voor een slopende missie. Ze moeten overleven en genoeg ingrediënten bij elkaar zoeken om een vijfsterrenmaaltijd te bereiden.

Ruoanlaiton maailman huipulle yltäminen ei ole koskaan aiemmin ollut näin vaativaa. Sarjan jokaisessa jaksossa kaksi maailmanluokan keittiömestaria viedään korpeen, missä he aloittavat työlään ja ennennäkemättömän tehtävän: heidän tulee selvitä omillaan ja kerätä riittävästi luonnonvaraisia aineksia luodakseen ravintolan arvoisen, viiden tähden aterian.

Il n'a jamais été aussi exigeant d'atteindre le sommet de l'univers culinaire. Dans chaque épisode deux chefs de renommée internationale se retrouvent dans la nature sauvage, avec une mission difficile sans précédent : survivre et recueillir suffisamment d'ingrédients sauvages pour créer un repas cinq étoiles digne d'un restaurant.

Atteindre le sommet du monde culinaire n'a jamais été aussi ardu. Dans chaque épisode de « Chefs vs Wild », deux chefs de renommée internationale seront lâchés en pleine nature, où ils se lanceront dans une mission éprouvante et inédite : survivre et trouver suffisamment d'ingrédients sauvages pour préparer un repas cinq étoiles digne d'un restaurant.

Noch nie war es so anspruchsvoll, den Gipfel der kulinarischen Welt zu erreichen. In jeder Folge von CHEFS vs. WILD werden zwei verschiedene Weltklasse-Köche in der Wildnis ausgesetzt, wo sie sich auf eine zermürbende und noch nie dagewesene Mission begeben - überleben und genügend wilde Zutaten sammeln, um ein restaurantwürdiges Fünf-Sterne-Menü zu kreieren.

Η κατάκτηση της κορυφής του γαστρονομικού κόσμου δεν ήταν ποτέ τόσο απαιτητική. Σε κάθε επεισόδιο του "Σεφ Εναντίον Άγριας Φύσης", δύο διαφορετικοί σεφ παγκόσμιας κλάσης θα βρεθούν στην άγρια φύση, όπου θα ξεκινήσουν μια εξαντλητική και πρωτοφανή αποστολή. Να επιβιώσουν και να συλλέξουν αρκετά υλικά από τη φύση για να δημιουργήσουν ένα γεύμα πέντε αστέρων αντάξιο ενός εστιατορίου.

A kulináris világ csúcsának elérése még soha nem volt ennyire nehéz. A Chefs vs. Wild minden egyes epizódjában két világklasszis séfet dobnak be a mély vízbe a vadonban, ahol egy példátlanul kimerítő küldetés vár rájuk: túl kell élniük és elegendő alapanyagot gyűjteniük, hogy egy éttermi színvonalnak megfelelő, ötcsillagos ételt készítsenek.

Raggiungere il picco del mondo culinario non è mai stato così impegnativo. In ciascun episodio di due diversi chef di fama mondiale verranno lasciati nella natura, dove si imbarcheranno in una missione estenuante e senza precedenti: sopravvivere e cercare abbastanza ingredienti selvatici per creare un piatto da cinque stelle degno di un ristorante.

料理界の頂点に立つことがこれほど過酷だったことはない。本作のエピソードでは２人の世界的シェフが大自然の中に放り込まれる。５つ星レストランの価値がある料理を作るために、大自然を生き抜き、野生の食材を集めるという前代未聞の厳しいミッションに挑む。

요식업계에서 정점에 다다르는 과정이 이 정도로 어려운 적은 없었다. 셰프 vs 와일드에서는 에피소드마다 세계적인 셰프 두 명이 야생에 떨어져 살아남으며 야생의 재료를 채집해 식당에서 대접할 법한 오성급 요리를 만들어야 하는 가혹하고도 전례 없는 임무에 착수한다.

Å nå toppen av den kulinariske verden har aldri vært så krevende som dette. I hver episode blir to forskjellige kokker i verdensklasse sluppet i villmarken, der de må sette ut på et utmattende og aldri før sett oppdrag – å overleve og sanke nok ville ingredienser til å skape et restaurantverdig, femstjerners måltid.

Wzniesienie się na kulinarne szczyty nigdy nie wymagało tyle wysiłku. W każdym odcinku „Mistrzów kuchni w dziczy” dwóch światowej klasy szefów kuchni znajdzie się w dziczy, gdzie czekać będzie na nich żmudna i bezprecedensowa misja – przetrwać i zebrać wystarczająco dużo dostępnych w naturze produktów, by przygotować z nich posiłek godny pięciogwiazdkowej restauracji.

Alcançar o pico do mundo culinário nunca foi tão difícil. Em cada episódio dois chefs renomados serão largados na natureza, onde embarcarão em uma missão cansativa e sem precedentes: sobreviver e coletar ingredientes selvagens para criar uma refeição cinco estrelas digna de restaurante.

Chegar ao pico do mundo da culinária nunca foi tão exigente. Em cada episódio dois diferentes chefs de renome mundial serão deixados na natureza, onde irão embarcar numa missão extenuante e sem precedentes - sobreviver e procurar ingredientes selvagens suficientes para criar uma refeição cinco estrelas, digna de um restaurante.

Nu a fost niciodată mai solicitant să atingi apogeul culinar mondial. În fiecare episod, doi chefi diferiți de talie mondială vor fi lăsați în sălbăticie, unde vor porni într-o misiune epuizantă și fără precedent - aceea de a supraviețui și de a culege suficiente ingrediente sălbatice cât să creeze un meniu de cinci stele, demn de un restaurant.

Два шеф-повара заброшены в дикую природу. Они должны выжить и создать ресторанное блюдо из добытых ингредиентов.

Dosiahnuť vrchol kulinárskeho sveta nebolo ešte nikdy také náročné. V každej epizóde programu Šéfkuchári verzus divočina budú dvaja rôzni šéfkuchári svetovej úrovne vypustení do divočiny, kde sa pustia do mimoriadne náročnej a bezprecedentnej úlohy – prežiť a nájsť dostatok ingrediencií z divokej prírody, aby pripravili jedlo hodné 5-hviezdičkovej reštaurácie.

Llegar a la cima del mundo culinario nunca ha sido tan exigente. En cada episodio dos chefs diferentes de categoría mundial estarán en la naturaleza, donde se embarcarán en una misión agotadora y sin precedentes: sobrevivir y buscar suficientes ingredientes silvestres para crear una comida de cinco estrellas digna de un restaurante.

Alcanzar la cima del mundo de los fogones nunca ha supuesto tanta exigencia. En cada episodio dos cocineros de fama mundial acabarán en medio de la naturaleza con una misión agotadora y sin precedentes: sobrevivir y recolectar la suficiente cantidad de ingredientes como para crear una comida de cinco estrellas digna de cualquier restaurante.

Det har aldrig varit så utmanande att nå toppen inom den kulinariska världen. I varje avsnitt släpps två olika kockar i världsklass av i vildmarken. Där ger de sig ut på ett mödosamt och aldrig tidigare skådat uppdrag – att överleva och samla tillräckligt med vilda ingredienser för att skapa en femstjärnig måltid värdig en restaurang.

Aşçılık dünyasının zirvesine ulaşmak hiç bu kadar zorlu olmamıştı. CHEFS vs. WILD'ın her bölümünde, dünya standartlarında iki farklı şef vahşi doğaya bırakılacak ve burada zorlu ve benzeri görülmemiş bir göreve atılacaklar - hayatta kalmak ve restorana layık, beş yıldızlı bir yemek ortaya çıkarmak için yeterli miktarda doğadan malzeme toplamak zorundadırlar.