Em Tulle, o artista Manuel Marquis é encontrado assassinado. A capitã Léna Ribeiro está a cargo da investigação, mas precisa colaborar com Axel Zeller, comandante da SRPJ de Bordeaux, seu antigo grande amor, que não via há treze anos.

Ольга с сыном едет на конспиративную квартиру своего высокопоставленного одногруппника, но даже там они не в безопасности. Лебедева понимает, что у Галямина все схвачено даже в полиции.