Are You Happy Now? (2022)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Are You Happy Now? |
|
Overview |
After suddenly going missing one day, F's story is now finally revealed. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
所以你們現在幸福嗎? |
|
Overview |
作家“M”下落不明的戀人“F”2年前在無人知曉的情況下迎來人生轉機。某天突然失蹤的F背後的故事終於揭曉。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
所以你們現在幸福嗎? |
|
Overview |
作家的「M」失蹤的女朋友「F」兩年前在無人知曉的情況下迎來人生轉機。某天突然失蹤的F背後的故事終於揭曉。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Máš teď radost? |
|
Overview |
Příběh se přesouvá o dva roky do minulosti, kdy se F a její sestra poprvé setkají se svou babičkou. F přinese fotky jejich zesnulé matky, která odešla z domova ve dvaceti letech. Ačkoli babičce zbývá už jen rok života, sestra F s ní nedokáže soucítit, protože se o ně nikdy nestarala. F se s ní naopak snaží sblížit. Druhý den pije F sama v baru Maják, zatímco se její přítel M baví s ostatními zákazníky. F vyjde ven a narazí na Mito. Ty dvě se spřátelí a rozhodnou se vyrazit na spontánní projížďku lodí, při které je noční výhled naplní pocitem svobody. O několik měsíců později pomáhá F své babičce připravit se na pobyt v nemocnici. Babička jí nabídne, že jí odkáže celé své dědictví, a ona souhlasí. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שמח עכשיו? |
|
Overview |
לאחר שנעלמת בפתאומיות יום אחד, הסיפור של אף סוף סוף נחשף. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
#7 それで、貴女たちはいま、幸せ? |
|
Overview |
2年前、“F”(尾野真千子)は姉(酒井美紀)と高級ホテルのラウンジで人を待っていた。そこに現れたのは、今まで一度も会ったことのなかった母方の祖母(草笛光子)。F達の母親は20歳で家出をし、26年前に事故で亡くなった。なぜ今更連絡をしてきたのかと問う姉に、自分の余命はあと1年で、今のうちに会っておきたかったと伝える祖母。苦労を共にしてくれなかった祖母に愛情を持てない姉。 その姉とは対称的に、Fは祖母を受け入れようとしていた。翌日、恋人“M”(阿部寛)に連れられ“BAR灯台”で所在なさげに飲んでいたF。尿意を催したFはトイレへ立つが、混み合っておりやむを得ずコンビニへ。そこで、バイトを抜けてサボっていたミト(鳴海唯)とばったり遭遇する。今まで関わることの無かった2人は、ある共通意識を持っていた。ある日突然姿を消したFの物語が解き明かされる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zadowolony? |
|
Overview |
Akcja rozpoczyna się dwa lata temu, kiedy F i jej siostra po raz pierwszy spotykają swoją babcię. F przynosi zdjęcia zmarłej matki, która opuściła dom w wieku dwudziestu lat. Choć ich babci został tylko rok życia, siostra F nie potrafi współczuć starszej kobiecie, której nigdy nie było przy siostrach. Z kolei F stara się zaakceptować kobietę. Następnego dnia F pije sama w Latarni, podczas gdy jej chłopak M rozmawia z innymi klientami. Dziewczyna wychodzi na zewnątrz, gdzie spotyka Mito. Zaprzyjaźniają się i postanawiają wybrać się na spontaniczną wycieczkę łodzią, a nocny widok napełnia kobiety poczuciem wolności. Kilka miesięcy później F pomaga babci przygotować się do pobytu w szpitalu. Babcia proponuje, że zostawi F cały swój spadek, a dziewczyna się zgadza. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Está Feliz Agora? |
|
Overview |
Após desaparecer de repente, a história de F é finalmente revelada. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|