Episode 4 (2023)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最好的朋友是叛徒!?夫妻俩暂时休战 |
|
Overview |
甲贺忍者小萤因为在派对会场的炸弹快爆炸时丈夫悟郎出手保护她而怀疑悟郎事先知道有炸弹。另一方面,伊贺忍者悟郎也在小萤的包里发现了标记着装弹安装位置的地图,怀疑小萤与恐怖分子有关。二人都惹无其事地想从对方那里套取情报。与此同时,音无祐树在自家客厅检查着活动会场设置的监控摄像机拍下的画面。他第二天早上必须向总部提交报告。但是,看录像时他注意到什么问是,不禁焦躁起来。其妻惠美发现丈夫样子奇怪,就问他是不是因为今天的爆炸。音无说不能提任务的事,然后离开了家。第二天,悟郎到邮局上班,听局长、伊贺忍者熊泽治说,音无无视总部的召唤,而且失踪了。在伊贺总部,音无根据某人知道有第二枚炸弹,推测他是向甲贺通风报信的内鬼。另一方面,惠美担心离家后就联络不上的丈夫,带着女儿来找小萤。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
親友が裏切り者!?夫婦は一時休戦 |
|
Overview |
甲賀忍者の草刈蛍(菜々緖)は、イベント会場を狙ったテロの際、仕掛けられた爆弾が爆発する直前に、夫の悟郎(鈴木伸之)が自分のことをかばったことに不審を抱く。悟郎は爆弾があることを知っていたのではないか、という疑念だった。一方、伊賀忍者の悟郎も、蛍のカバンの中から爆弾を仕掛けた場所を記した地図を見つけ、蛍がテロに関わっているのではないかと疑っていた。二人は、ともに相手からさりげなく情報を引き出そうとするが……。甲賀忍者の草刈蛍(菜々緖)は、イベント会場を狙ったテロの際、仕掛けられた爆弾が爆発する直前に、夫の悟郎(鈴木伸之)が自分のことをかばったことに不審を抱く。悟郎は爆弾があることを知っていたのではないか、という疑念だった。一方、伊賀忍者の悟郎も、蛍のカバンの中から爆弾を仕掛けた場所を記した地図を見つけ、蛍がテロに関わっているのではないかと疑っていた。二人は、ともに相手からさりげなく情報を引き出そうとするが……。あくる日、郵便局に出勤した悟郎は、郵便局長で伊賀忍者でもある熊沢治(六角慎司)から、音無が本部からの呼び出しを無視し、姿を消したことを知らされる。伊賀の本部は、音無が第2の爆弾のことを知っていた一人であることから、彼が甲賀に爆弾のことを教えた内通者ではないかと疑っているらしい。一方、蛍のもとへは、家を出て行ったきり連絡が取れない夫のことを心配した恵美が娘の杏(河野彩吹)を連れて訪ねてきて……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|