Episode 3 (2023)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阻止炸弹恐怖袭击的指令,落入离婚夫妇的陷阱!? |
|
Overview |
一直没能讲明心情的小萤和悟郎终于同意离婚。这时,小萤奉命阻止以慈善活动为目标的炸弹恐怖袭击。但是,实际上这个恐怖炸弹袭击的情况伊贺忍者布下的圈套,为的引出杀害议员的甲贺忍者,因为在活动派对上甲贺支持的在野党未来党的党首会致辞。悟郎他们工作的邮局避长、伊贺忍者熊泽治命令悟郎等忍者作为邮局的志愿服务人员混进会场,抓住会阻止所谓恐怖分子的甲贺忍者。为了不误伤普通参与者,这场派对必须忍者带着家属参加。音无祐树知道悟郎要和小萤离婚,于是就劝悟郎以不交离婚申请书为理由说服小萤出席活动。另一方面,小萤和父亲月乃龙兵也考虑到这场派对可能是伊贺家布置的陷阱。于是,小萤请自称曾阻击过炸弹袭击的龙兵调查会制造炸弹的人物。这时,小萤与悟郎再会,悟郎诚惶诚恐地提起参加派对的事。正苦思潜入派对的方法的小萤表面上装得不情愿,实际上为有这样的好机会而开心。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
離婚する夫婦に爆弾テロ阻止指令の罠が!? |
|
Overview |
気持ちがすれ違い続ける蛍(菜々緖)と悟郎(鈴木伸之)は、ついに離婚することで同意する。そんな中、蛍にある指令が下る。それは、チャリティーイベントを狙った爆弾テロを阻止せよ、というものだった。だが、実はこの爆弾テロ情報は、赤巻議員を殺害した甲賀忍者をおびき出すために、伊賀が仕組んだ罠だった。イベントのパーティーでは、甲賀が支持している野党・未来党の党首が挨拶をすることになっていたからだ。悟郎たちの働く郵便局の局長であり伊賀忍者である熊沢治(六角慎司)は、ボランティアの郵便局員としてイベントに悟郎たちが潜入し、テロの阻止に動きだす甲賀者を捕らえよと命令する。一般参加者に怪しまれないよう、パーティーには家族同伴で参加しなければならない。悟郎が蛍との離婚を決意したことを知る同僚の音無祐樹(勝地涼)は、手伝ってくれなければ離婚届は出さない、と蛍に言ってみてはどうかと助言するが……。一方、蛍や父親の月乃竜兵(古田新太)は、このイベントが伊賀の罠である可能性についても考えていた。蛍は、かつて爆弾テロ事件を防いだことがあるという竜兵に、爆弾を作りそうな人物を調べてほしいと頼む。そんな折、蛍と再会した悟郎は、恐る恐るパーティーのことを切り出す。会場への潜入方法に苦慮していた蛍は、不機嫌そうな態度を見せつつもこの好機に飛びつき……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|