Released on bail, the carbon crooks set off on a world tour of casinos, spending lavishly and living in luxury with the money stolen from the French state. Carbon money is now a trail of blood in the Pacific Ocean: the "billions" of these small-time crooks attract major crime.

Podvodníci oslavují svobodu turné po kasinech po celém světě a žijí si ze svého nakradeného bohatství, ale brzy se tito drobní podvodníci ocitnou mimo své možnosti a jsou pronásledováni organizovaným zločinem. Simon začne mít podezření, proč se Attias usmířil se dvěma darebáky, kteří ho podvedli i ponížili.

Remis en liberté sous caution, les escrocs du carbone partent faire le tour du monde des casinos, dépensent sans compter et mènent grand train avec l'argent volé à l'Etat français. Mais cette manne attire bientôt d'autres prédateurs, plus puissants et surtout plus violents.

En libertad bajo fianza, los ladrones del carbón emprenden una gira mundial de casinos, gastando y viviendo opíparamente del dinero robado al Estado francés. Pero esta ganancia inesperada pronto atrajo a otros depredadores, más poderosos y sobre todo más violentos.