Attias's relatives are worried to see him frequenting Fitous and Bouli; his wife and his billionaire father-in-law know that he is capable of any excesses, whether out of a love of gambling or simple provocation. Simon knows that the carbon financial bomb is going to explode. But where? Simon has no idea; nor does he know where his daughter Émilie is, having gone on the road with her boyfriend, a drug addict like her.

Simon se pokouší zločince dopadnout dříve, než provedou "podvod století", ale ti mu na poslední chvíli uniknou. Simon nemá tušení, kde jsou - a kde je jeho dcera. I ona mu proklouzla mezi prsty.

Les proches de Jérôme Attias s'inquiètent de le voir fréquenter Fitous et Bouli. Sa femme et son beau-père milliardaire le savent capable de tous les débordements, par goût du jeu ou simple provocation. De son côté, Simon sait que la bombe financière du carbone va exploser. Mais où ? Simon n'en a aucune idée ; pas plus que l'endroit où se trouve sa fille Emilie, partie sur les routes avec son petit ami, toxicomane comme elle.

Las personas cercanas a Jérôme Attias están preocupadas por su asociación con Fitous y Bouli. Su mujer y su multimillonario suegro saben que es capaz de todo tipo de excesos, por gusto por el juego o por simple provocación. Por su parte, Simon sabe que la bomba de carbono financiera está a punto de estallar. Pero, ¿dónde? Simon no tiene ni idea. Tampoco sabe dónde está su hija Emilie, de viaje con su novio, drogadicto como ella.