Held captive in a sordid suburban apartment, Attias and his friend are terrified. Their captors seem to have understood the interest of financial scams and offshore companies. Attias manages to escape, but Simon finds him. While investigating this mysterious company in the third American market, he discovers that it is in fact linked to Attias.

Attias a jeho přítel jsou drženi v zajetí bandou podvodníků, kteří požadují, aby jim Attias koupil akcie společnosti na americkém "třetím trhu". Podaří se mu zavolat Annabelle a vyvolat poplach a zanedlouho přijíždí Simonův tým, aby ho zachránil. Attias se vrací k Annabelle jako zlomený muž, zbavený jmění i vlastní hodnoty. Simon se však nenechá oklamat. Vyšetřuje záhadnou americkou společnost a zjišťuje, že má vazby na Attiase. Únos byl promyšleným podvodem s cílem okrást Attiasova přítele! Když je Annabellin otec zavražděn ve svém vlastním domě bez známek vloupání, Simon má podezření, že je za to zodpovědný Attias. Simon vypátrá Attiase, který se stal uprchlíkem, v Manile a nakonec se mu ho podaří zatknout.

Séquestrés dans un appartement, Attias et son ami sont terrorisés. Leurs ravisseurs ont compris l'intérêt des arnaques financières, et des sociétés offshore. Attias réussit à s'en sortir, mais Simon le retrouve. Le policier enquête sur cette mystérieuse société du troisième marché américain.