Football (2004)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Football |
|
Overview |
Drake tries to make Josh cool by telling him to try out for the football team. Instead, Josh gets "murdered" and he ends up being equipment manager, which isn't cool. Later, when the one of the player gets sick by Josh's brownies, the coach depends on Josh to play center. So now Drake must help Josh become cool and at the same time not actually play. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vive le sport |
|
Overview |
Drake tente de convaincre Josh que pour devenir plus cool il doit essayer d'entrer dans l'équipe de football. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Josh, der Football-Profi |
|
Overview |
Josh soll endlich cooler werden. Drake überzeugt seinen Stiefbruder deshalb davon, dem Football-Team beizutreten. Zu Drakes Enttäuschung wird Josh allerdings nur als Zeugwart eingesetzt und nicht auf dem Feld. Die Situation eskaliert, als Josh aus Versehen mit seinen Schokokeksen die halbe Mannschaft vergiftet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Football |
|
Overview |
Drake chiama Josh sfigato quando lo mette in imbarazzo di fronte a una ragazza (Leah Pipes) e lo incoraggia a diventare fico, entrando nella squadra di football della scuola. Josh entra nella squadra come responsabile delle attrezzature, ma Drake pensa ancora che non sia fico. Tuttavia, Josh si ritrova a dover giocare in una partita cruciale dopo che la torta al cioccolato che prepara per la squadra fa ammalare il quarterback (a causa di Megan che ci mette della terra da un vaso di fiori). Josh non vuole giocare contro la squadra più forte dello stato, così Drake fa entrare al suo posto Zeke Braxton, il bidello della scuola, un ex giocatore professionista che ha perso la memoria a causa di un incidente. Ma il bidello si infortuna e riacquista di nuovo la memoria, costringendo Josh ad andare a giocare. Durante la partita Josh segna il touchdown vincente e finalmente Drake ammette che è fico. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Time de Futebol |
|
Overview |
Drake tenta deixar Josh legal dizendo a ele para tentar entrar no time de futebol. Em vez disso, Josh é "assassinado" e acaba sendo gerente de equipamento, o que não é legal. Mais tarde, quando um dos jogadores passa mal pelos brownies de Josh, o treinador depende de Josh para jogar de pivô. Então agora Drake deve ajudar Josh a se tornar legal e ao mesmo tempo não jogar de verdade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fútbol |
|
Overview |
Drake, cansado de sentirse avergonzado por Josh cada vez que habla con una chica, quiere que pruebe una actividad después de la escuela. Acaba convirtiéndose en jefe del equipo de fútbol de la escuela. Cuando Josh ofrece cocinar para el equipo, Megan hace una de sus travesuras y los jugadores se ponen enfermos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Equipo de Fútbol |
|
Overview |
Para que sea genial, Drake le aconseja a Josh que haga una prueba para el equipo de fútbol. Josh forma parte del equipo, como gerente de equipo, para gran irritación de Drake. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|