Behind Every Star (2022)
← Back to main
Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Behind Every Star |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Agents at a talent management firm tackle strong personalities and office politics while keeping their celebrity clients happy and helping them shine. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
وراء كل نجم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتعامل الوكلاء في شركة إدارة المواهب مع شخصيات قويّة ومهمّة وسياسات مكتبية، إلى جانب المحافظة على سعادة عملائهم من المشاهير ومساعدتهم على التألّق. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
BEHIND EVERY STAR - 2022 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ချွန်းဂျယ်အင်ကတော့ မန်နေဂျာလုပ်သက် ၁၄ နှစ်ရှိတဲ့ ဝါရင့်မန်နေဂျာတစ်ယောက်ပါ အလုပ်မှာဆိုရင်လည်း မန်နေဂျာအဖွဲ့ရဲ့ အဖွဲ့မှူးတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်အ ရည်အချင်းရှိပြီး အလုပ်ဂျပိုးတစ်ယောက်လည်းဖြစ်တယ် ဒေါသကြီးပြီး သူဖြစ်ချင်တာဆိုရင် ဘာကိုမှဂရုမစိုက်ဘဲ ရအောင်လုပ်တတ်လို့ မာထယ်အိုနဲ့သူမကအမြဲ တမ်း ပြဒါးတစ်လမ်း သံတစ်လမ်းလိုဖြစ်နေကျပါ ဂင်ဂျောင်ဒွန် ကတော့ ချွန်းဂျယ်အင်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ပြီး အလုပ်မှာလည်း ဂျယ်အင်နဲ့ ရာထူးတူညီ စွာပဲ မန်နေဂျာအဖွဲ့မှူးရာထူးကိုရထားတာပါ ဒါပေမဲ့ ဂျောင်ဂျွန်ကတော့ ဂျယ်အင်နဲ့ဆန့်ကျင်ဘက် သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်နေပါတယ် တစ်နေ့ သူတို့ဝါရင့်မန်နေဂျာတွေကြားထဲ မန်နေဂျာလက်သစ်လေး ဆိုဟျွန်းဂျူရောက်လာတဲ့အခါ လူသစ်လေးဖြစ်တဲ့ ဆိုဟျွန်းဂျူတစ်ယောက် မန်နေဂျာတွေရဲ့ နေ့စဉ် ဒုက္ခတွေ ဖြေရှင်းရတဲ့ ပြဿနာတွေကို ရင်ဆိုင်နိုင်ပါ့မလား သူမရထားတဲ့အလုပ်ကို သေချာလုပ်နိုင်မလားဆို ဘယ်လိုအခက်အခဲလေးတွေ အလွဲလေးတွေဖြစ်မ လဲဆိုတာကို ဒီဇာတ်လမ်းလေးမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုကြပါရှင် ။ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
明星經紀人生存記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在娛樂經紀公司裡,經紀人個個疲於奔命,不僅要對付個性強烈的傢伙以及辦公室政治,還得設法讓大牌客戶滿意,並幫助他們事業更上一層樓。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
明星經紀人生存記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在娛樂經紀公司裡,經紀人個個疲於奔命,不僅要對付個性強烈的傢伙以及辦公室政治,還得設法讓大牌客戶滿意,並幫助他們事業更上一層樓。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
明星经纪人生存记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
艺人经纪公司的经纪人们一边应对个性强烈的艺人和办公室里的勾心斗角,一边努力维护好名人客户,让他们时刻光彩夺目。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Za každou hvězdou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lidé v agentuře pečující o talenty musí vyjít s náročnými osobnostmi a manévrovat v zákulisních hrách. Hlavně ale musí svým VIP klientům pomoct k úspěchu a spokojenosti. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Agenten bij een talentmanagementbedrijf pakken sterke persoonlijkheden en de kantoor politiek aan, terwijl ze hun beroemde klanten tevreden houden en hen helpen schitteren. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Behind Every Star |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vahvat persoonallisuudet ja toimistopolitiikka ovat arkipäivää managerifirmassa, joka auttaa tähtiä loistamaan ja yrittää pitää julkkisasiakkaansa tyytyväisinä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Behind Every Star |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les employés d'une agence de gestion des talents doivent jongler entre fortes personnalités et querelles de bureau tout en veillant au bonheur des célébrités dont ils s'occupent. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πίσω από Κάθε Σταρ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι μάνατζερ ενός γραφείου καλλιτεχνών χειρίζονται σωστά τις ισχυρές προσωπικότητες και τις δικές τους σχέσεις, έχοντας παράλληλα τους πελάτες χαρούμενους και λαμπερούς. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מאחורי כל כוכב |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סוכנים במשרד לניהול כישרונות מתמודדים עם משחקי אגו ועם פוליטיקה משרדית ובמקביל עושים הכול כדי לספק את רצונותיהם של הלקוחות המפורסמים ולטפח את הקריירה שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A sztárok hátterében |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Behind Every Star |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gli agenti di una società di gestione dei talenti affrontano personalità forti e politiche d'ufficio mantenendo felici i loro clienti famosi e aiutandoli a brillare. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
연예인 매니저로 살아남기 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
대한민국 최고의 스타들과 일하는 ‘프로 매니저’지만, 자기 인생에 있어서는 한낱 ‘아마추어’일 뿐인 사람들. 메쏘드엔터를 배경으로 그들의 일, 사랑, 욕망이 리얼하게 펼쳐진다!. 동명 프랑스 드라마 리메이크. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
با مدیر برنامه من تماس بگیرید! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان حول یک شرکت مدیریتی بزرگ بهنام متد انترتینمنت (روش سرگرمی) اتفاق میافتد و زندگی کاری، زندگی شخصی و آرزوهای آنها را به تصویر میکشد. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
W cieniu gwiazd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pracownicy agencji talentów mierzą się z wyrazistymi osobowościami i biurową polityką, próbując jednocześnie zadowolić swoich znanych klientów i pomóc im zdobyć sławę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Agência de Celebridades |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Além de lidar com personalidades fortes e intrigas internas, a equipe desta agência de celebridades precisa garantir a satisfação (e a fama) dos clientes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Позвоните моему агенту |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История разворачивается вокруг Method Entertainment, крупной компании в сфере развлечений, и описывает трудовую и личную жизнь её сотрудников. Ма Тэ О (Ли Со Джин) работает профессиональным менеджером и занимает должность генерального директора в Method Entertainment. Он умён и нежен, но у него стратегический склад ума, и он не прочь использовать всевозможные уловки для достижения желаемого. Чон Дже Ин (Квак Сон Ён) проработала менеджером 14 лет. Она начинала менеджером сайта, а сейчас работает руководителем команды менеджеров. Она конкурентоспособна и трудоголик. Она вспыльчива и, поставив перед собой цель, постарается добиться её любым путем. У них с Ма Тэ О много разногласий. Ким Джун Дон (Со Хён У) — лучший друг Чон Джэ Ин на работе, и занимает ту же должность. Он мягкий человек. Ремейк одноименного французского сериала 2015 года. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Detrás de cada estrella |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ผู้จัดการซุปตาร์ว้าวุ่น |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เหล่าผู้จัดการดาราในบริษัทจัดการศิลปินเผชิญสงครามอีโก้และการเมืองภายในองค์กร ขณะเดียวกันก็ต้องพยายามทำให้ลูกค้าคนดังพอใจ และพยายามผลักดันให้ลูกค้าเฉิดฉายอย่างเต็มศักยภาพ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
За кожною зіркою |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Співробітники акторської агенції стикаються із сильними особистостями й офісними інтригами, намагаючись зробити своїх зіркових клієнтів щасливими й допомогти їм засяяти. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đằng Sau Mỗi Ngôi Sao |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Các quản lý ở một công ty quản lý nhân tài ứng phó với những cá tính mạnh và chính trị chốn văn phòng trong khi làm vui lòng khách hàng là người nổi tiếng và giúp họ tỏa sáng. |
|