Birgitte is suspected of lying to fellow Cabinet members and gets troubling news about Magnus. Katrine thinks Birgitte's political career may be over.

Birgitte er under mistanke for at lyve for sine folketingskolleger og får bekymrende nyheder om Magnus. Katrine tror, at Birgittes politiske karriere kan være slut.

Malik wordt begraven en er wordt een begrafenis gehouden. Asger vindt een gemeenschappelijke fascinatie voor Knud Rasmussen bij Tanja, terwijl hij ook milieukwesties voorbereidt. In Denemarken komt Magnus in de problemen met de politie vanwege zijn betrokkenheid bij het bevrijden van een vrachtwagen biggen. Birgitte belandt in warm weer wanneer TV1 hoort van haar vraag in de buitenlandse commissie over Gamov. De zaak groeit en de oppositie dreigt met een vertrouwensstemming nadat Jens Enok Berthelsen, een Groenlands parlementslid, zijn steun intrekt. Signe Kragh spoort Birgitte aan om haar problemen zelf op te lossen. Ze vraagt advies aan een inmiddels gepensioneerde Bent Sejrø, die haar aanbeveelt haar positie te behouden. Katrine zet haar nieuwsteam op scherp in de verwachting dat Birgitte aftreedt. In plaats daarvan verandert ze van politiek standpunt in een live interview en zweert ze voor een groene en democratische olie exploratie.

Birgitte est soupçonnée d'avoir menti à la Commission et apprend une nouvelle troublante concernant Magnus. Katrine s'inquiète pour la carrière politique de Birgitte.

Birgitte wird verdächtigt, Kabinettskollegen angelogen zu haben, und erhält beunruhigende Nachrichten über Magnus. Katrine hält Birgittes politische Karriere für beendet.

Η Μπιργκίτε είναι ύποπτη ότι είπε ψέματα σε μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου και λαμβάνει νέα για τον Μάγκνους. Η Κατρίνε θεωρεί ότι η καριέρα της Μπιργκίτε έχει τελειώσει.

Birgitte è sospettata di aver mentito al gabinetto e riceve notizie preoccupanti su Magnus. Katrine pensa che la carriera politica di Birgitte potrebbe concludersi.

다른 각료들에게 거짓말한 것으로 의심받는 비르기트. 마그누스에 관한 골치 아픈 소식을 듣게 된다. 카트리네는 비르기트의 정치 생명이 끝났는지도 모른다고 생각하는데.

Birgitte jest podejrzana o okłamywanie członków rządu i otrzymuje niepokojące wieści na temat Magnusa. Katrine uważa, że kariera polityczna Birgitte jest już skończona.

Birgitte es sospechosa de haber mentido a sus colegas parlamentarios y recibe noticias preocupantes sobre Magnus. Katrine cree que la carrera política de Birgitte puede estar acabada.

Kabine üyelerine yalan söylediğinden şüphelenilen Birgitte, Magnus hakkında tedirgin edici bir haber alır. Katrine, Birgitte'in siyasi kariyerinin bitebileceğini düşünür.