Sokrat má podezření, že jeho bývalí kolegové z protidrogového chrání prodejce kokainu. Julien dostane tip od informátora Rayana na chystanou loupež a celý tým B.R.i se vydává na místo. Brzy se ukáže, že jde jen o zástěrku a pravá loupež se odehrává v aukční síni. Said je za tento neúspěch degradován a velení opět přebírá Patrik

Socrate avoue à son équipe qu’il a en réalité été recruté pour enquêter sur des agents haut-placés des stups, suspectés de corruption. De son côté, le fils aîné d’Éric Perez réchappe à une tentative d’assassinat. Par ailleurs, rencardée par un indic de Julien, l’équipe se prépare à intervenir sur le braquage d’une bijouterie. Saïd doit à tout prix mener son opération à bien.

Nach einem Anschlag auf Érics Sohn wachsen die Spannungen zwischen den rivalisierenden Banden.

Socrate podejrzewa, że członkowie oddziału antynarkotykowego ochraniają handlarzy kokainą. Po próbie zamachu na Jordana, syna Érica, wzrasta napięcie między rodziną Perezów a braćmi El Hassani.