Translations 31
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Star Wars: Tales of the Jedi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Journey into the lives of two distinctly different Jedi from the prequel era – Ahsoka Tano and Count Dooku. Each will be put to the test as they make choices that will define their destinies. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Contes dels Jedi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星際大戰:絕地傳奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《星際大戰》電影前傳時期的六集絕地故事。一樣的絕地身分,迥異的兩種人生,亞蘇卡譚諾與杜酷伯爵在面臨考驗時,各自做出抉擇,迎來不同的命運。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
星球大戰:絕地傳說 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這個系列包含六集環繞較早期絕地事蹟的寓言故事。收錄兩位截然不同絕地——Ahsoka Tano 及 Dooku 伯爵——的生平。兩位絕地各自都需要面對命運的試煉,並作出改變一生的重大決定。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本系列以前传时代的绝地武士为主题,走进两位截然不同的绝地——阿索卡·塔诺和杜库伯爵的生活。每个人在做出决定自己命运的选择时都会面临考验。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
星球大战:绝地传奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Příběhy rytířů Jedi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šestidílná série podobenství o Jediích z prequelové éry. Ponořte se do životů dvou výrazně odlišných Jediů – Ahsoky Tano a hraběte Dookua. Oba budou čelit zkouškám a budou postaveni před volby, které určí jejich osudy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Stjernekrigen: Fortællinger om Jedi-ridderne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een zesdelige serie met verhalen over de Jedi uit het prequel-tijdperk. Een kijkje in het leven van twee heel verschillende Jedi: Ahsoka Tano en Count Dooku. Ze worden beiden op de proef gesteld wanneer ze keuzes maken die hun lot zullen bepalen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kuuden jakson verran kertomuksia esiosatrilogian aikaisista jedeistä. Seuraa, kuinka kaksi hyvin erilaista jediä, Ahsoka Tano ja kreivi Dooku, kohtaavat haasteita ja tekevät valintoja, jotka tulevat määräämään heidän kohtaloidensa suunnan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars : Tales of the Jedi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
6 courts métrages permettront de plonger dans les vies de 2 Jedi bien différents : Ahsoka Tano et le comte Dooku. Tous deux mis à l’épreuve, ils vont être amenés à faire des choix qui détermineront à jamais leur destinée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Geschichten der Jedi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sechs Episoden mit Geschichten rund um die Jedi aus der Zeit der Prequels. Ein Besuch im Leben zweier völlig unterschiedlicher Jedi – Ahsoka Tano und Count Dooku. Jeder wird auf die Probe gestellt, und sie müssen Entscheidungen treffen, die ihr Schicksal bestimmen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Ιστορίες των Jedi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Προβολή 6 επεισοδίων με παραβολές που βασίζονται γύρω από τους Τζεντάι από την εποχή των πρίκουελ. Ταξίδι στις ζωές δύο διαφορετικών τζεντάι, της Ασόκα Τάνο και του Κόμη Ντούκου. Ο καθένας θα τεθεί σε δοκιμασία καθώς κάνει επιλογές που θα καθορίσουν το πεπρωμένο του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
מלחמת הכוכבים: סיפורי הג'דיי |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
סיפורים סביב עולמם של הג׳די, בימים שלפני הקמת האימפריה בהשתתפותם של אסוקה טאנו, הרוזן דוקו ואחרים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Jedihistóriák |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy 6 epizódból álló sorozat, amely a Jedik köré épült példázatokat tartalmazza a előzmény korszakból. Utazz két teljesen különböző Jedi - Ahsoka Tano és Dooku gróf - életébe. Mindkettejüket próbára teszik, amikor olyan döntéseket kell hozniuk, melyek meghatározzák sorsukat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie di 6 episodi racconta le storie dei Jedi nell'era prequel di Star Wars. Scopri le vite di due Jed totalmente diversi, Ahsoka Tano e il Conte Dooku. Entrambi saranno messi alla prova e dovranno decidere il loro destino. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
テイルズ・オブ・ジェダイ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스타워즈: 제다이 이야기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
6개의 우화를 통해 앞 시기의 제다이에 대해 이야기한다. 아소카 타노와 두쿠 백작이라는 확연히 다른 두 제다이의 삶으로 여정을 떠난다. 그들에게 시험이 주어지고 각자 자신의 운명을 규정할 선택을 하게 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Seria przedstawiająca wcześniejsze losy kilku Jedi. Podróż w głąb życia dwóch odmiennych Jedi - Ahsoki Tano i Hrabiego Dooku. Oboje staną przed decyzjami, które zdefiniują ich przeznaczenie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Histórias dos Jedi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Histórias sobre os Jedi numa era antes da que conhecemos. Uma jornada pela vida de dois Jedi distintos: Ahsoka Tano e Conde Dookan. Eles serão testados enquanto tomam decisões que determinarão os destinos deles. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Перенеситесь в жизни двух совершенно разных джедаев из эпохи приквелов – Асоки Тано и графа Дуку. Каждый будет подвергнут испытанию, когда они сделают выбор, который определит их судьбу. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Ратови звезда: Приче о Џедајима |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Приказује анимиране кратке филмове који приказују Џедаје из ере пре оригиналне приче. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Príbehy rytierov Jedi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Star Wars: Las crónicas Jedi |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Adéntrate en la historia de dos jedi muy distintos: Ahsoka Tano y el Conde Dooku. Ambos serán puestos a prueba y tendrán que tomar decisiones que marcarán su destino. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Historias de los Jedi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un viaje que nos adentra en las vidas de dos Jedi claramente diferentes: Ahsoka Tano y el Conde Dooku. Cada uno será puesto a prueba mientras toman decisiones que definirán sus destinos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En serie i sex avsnitt med berättelser byggda kring Jediriddare från prequel-eran. Få inblick i två distinkt olika Jediriddares liv - Ahsoka Tano och greve Dooku. Var och en kommer att sättas på prov när de gör val som kommer att definiera deras öden. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สตาร์ วอร์ส: เรื่องราวของเจได |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเส้นทางชีวิตของอาโซก้า ทาโน่และเคาน์ท ดูกู สองเจไดที่ต้องถูกทดสอบเมื่อการตัดสินใจของแต่ละคนจะเป็นตัวกำหนดชะตากรรมของตนเอง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Erken dönem Jedi'ları etrafında kurulan kısa hikayeler içeren 6 bölümlük bir macera. Birbirinden tamamen farklı iki Jedi'ın - Ahsoka Tano ve Kont Dooku'nun hayatlarına yolculuk edin. Her biri, kaderlerini belirleyecek seçimler yaparken sınavlarla karşılaşacaklar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Оповідки про Джедаїв |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Перенесіться в життя двох абсолютно різних джедаїв з епохи приквелів - Асокі Тано та графа Дуку. Кожен з них буде підданий випробуванню, коли вони зроблять вибір, який визначить їхню долю. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Star Wars: Tiền Truyện Về Jedi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mỗi tập của Tales of the Jedi kể một câu chuyện ngắn về Jedi từ kỷ nguyên bộ ba phần tiền truyện của Chiến tranh giữa các vì sao.Sáu tập phim được chia thành hai "con đường": tập đầu tiên theo sau Ahsoka Tano qua nhiều thời điểm khác nhau trong cuộc đời cô, và tập còn lại miêu tả Bá tước Dooku trẻ tuổi trước khi rơi vào mặt tối của Thần lực |
|