Today is the day for the special night lessons. Arsnotoria and her friends enjoy the campus at night while making their way over to headmaster Solow for a hands-on session of magical botany. When they get to the moonlit greenhouse, they see something they've never seen before!

Il est temps pour les filles d'assister à la leçon nocturne de botanique magique, mais le lieu du cours n'est pas si simple d'accès, de nuit.

Heute Nacht wird nicht geschlafen! Grund dafür ist ein ganz besonderer Nachtunterricht, für den Direktorin Solow die fünf Freundinnen von Pentagram eingeladen hat, eine mysteriöse Blume zu bestaunen, die nur im Mondschein blüht. Doch allein schon der lange Weg zum Klassenzimmer wird für die Mädchen ein unerwartetes, kleines Abenteuer …

今日は〈夜の特別授業〉の日。アルスノトリアたちは、真夜中の校舎を楽しみながら、魔法植物学の実習を受けるため学園長ソローのもとへ。月明かりに照らされた温室にいくと、そこには見たことのない光景が広がって…！

오늘은 야간 특별 수업이 있는 날. 아르스노토리아 및 그녀의 친구들은 한밤중에 돌아다니는 교사에서 즐거운 시간을 보내다가, 마법 식물학 실습을 하기 위해 학원장인 솔로가 있는 곳으로 향했다. 달빛이 비치는 온실에 가보니 그곳에는 본 적 없는 광경이 펼쳐져 있었는데.

Hoy es el día de las lecciones nocturnas especiales. Arsnotoria y sus amigos disfrutan del campus por la noche mientras se dirigen al director Solow para una sesión práctica de botánica mágica. Cuando llegan al invernadero iluminado por la luna, ven algo que nunca antes habían visto.