In order to protect the school grounds from the ever present threat of the bugs, today it's Arsnotoria's turn to be on extermination duty. Mell, Little Alberta, Picatrix, and Abramelin all rush to her side to help her with this activity. But then, one word from their shadow cat teacher Perdura puts the entire school into a frenzy!?

C'est au tour d'Arsnotoria d'aller à la chasse aux nuisibles, mais elle a du mal à surmonter ses appréhensions. Heureusement, ses amies sont là pour la soutenir, au sens propre comme au figuré.

Da die Schule in letzter Zeit öfter von bösen Käfern heimgesucht wird, schickt Direktorin Solow Arsnotoria zur Ungezieferbeseitigung auf das Schulgelände. Ihre vier besten Freundinnen stehen ihr dabei natürlich tatkräftig zur Seite! Doch als sich der Tag und somit ihre Arbeit langsam dem Ende nähert, taucht aus den Schatten ein kleines, fieses Wesen auf und sorgt für allerlei Chaos …

いつ現れるとも知れない〈蟲〉から学園を守るため、本日の〈防除係〉を行うことになったアルスノトリア。メル・小アルベール・ピカトリクス・アブラメリンも手伝いに駆けつけ、協力しながら係活動を進めていく。しかし教師の影猫ペルデラの一声で、学園内は大騒ぎ！？

언제 나타날지 모르는 '벌레'로부터 학원을 지키기 위해 오늘의 '방제 담당' 역할을 수행하게 된 아르스노토리아. 멜, 작은 앨버타, 피카트릭스, 아브라멜린도 돕기 위해 찾아왔고, 그렇게 서로 협력해가며 담당 활동을 해나갔다. 하지만 교사인 검은 고양이 페르뒤라의 한마디에 학원 안에 큰 소동이 벌어지고 말았는데.

Con el fin de proteger los terrenos de la escuela de la siempre presente amenaza de los insectos, hoy es el turno de Arsnotoria para estar en servicio de exterminio. Mell, Little Alberta, Picatrix y Abramelin corren a su lado para ayudarla con esta actividad. Pero entonces, ¿¡una palabra de Perdura, su maestra gata de las sombras, pone a toda la escuela en un frenesí!?