On ""Take Your Daughter to Work Day"", Lauren learns how lucky she is when she spends the afternoon with Maxine, and Rebecca becomes seriously injured after she falls during a seizure; Kyle continues to drink; Stu reassures Amy that she's a permanent part of his life after she fails to make a fabulous first impression during lunch with his opinionated mother; Bruce struggles to get a boy discharged from probation; after begging Lily to rehire Heather, Kyle is shocked when she refuses to return; Heather and Zola let the men in their lives know that they've got romance on their minds.

Lauren passe la journée au travail de sa mère et découvre une maman différente. De son côté, Stuart emmène Amy déjeuner afin de rencontrer sa mère...

Zusammen mit Stu besucht Amy dessen Mutter Joanne, die Geburtstag hat. Dabei stellt sich schnell heraus, dass Joanne nichts von Amy hält. Für Stu ist das jedoch kein Problem, denn er weiß, dass seine Mutter schwierig ist. Liebevoll tröstet er Amy. Derweil kommen sich Bruce und Zola immer näher, und Kyle setzt sich bei Lily dafür ein, dass Heather wieder im Krankenhaus angestellt wird. Doch Heather will gar nichts mehr mit der Medizin zu tun haben. Sie arbeitet lieber als Barkeeperin und bringt Kyle dazu, wieder zu trinken. Wie alle anderen Kinder hat Lauren heute schulfrei, um ihrer Mutter bei der Arbeit über die Schulter zu schauen. Doch Lauren möchte nicht mit Amy, sondern lieber mit Maxine gehen und etwas über deren Job als Sozialarbeiterin erfahren. Nach kurzer Diskussion nimmt Maxine sie mit, und Lauren erkennt, dass es vielen Kindern viel schlechter geht als ihr. Bruce Tochter geht unterdessen mit diesem zum Gericht, doch er hat so viel Arbeit, dass er sich nicht um sie kümmern kann. Als sie gelangweilt wegläuft, kommt es zu einem schweren Unfall, und sie muss ins Krankenhaus eingeliefert werden.