English (en-US)

Name

Grounded

Overview

Felled by the flu, Amy collapses in court, but not before presiding over a custody hearing for a cow; long-buried feelings erupt between Gillian and Peter when Evie offers to return Ned; Amy's caseload has more of an effect on her temporary replacement than he expected; after Sean grounds her to desk duty for taking wannabee gangbangers on an unauthorized field trip to the local I.C.U. which draws outcries from their parents, Maxine decides not to ask him for a few days off to accompany Jared on a business trip to China; Carole accepts a job offer in San Francisco and asks Vincent to come with her; Sean supports Maxine when Jared's plane is reported missing; the Gray family rejoices when both Ned and Jared are returned to them safely.

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 20

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 20

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

20. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 20

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 20

Overview

French (fr-FR)

Name

Consignée

Overview

Maxine doit rester travailler pour montrer à un groupe de jeunes délinquants la dure réalité de la violence au sein des gangs. Elle craint le pire lorsque l'avion de Jared disparaît en vol. Evie réapparaît dans la vie de Peter et Gillian lorsqu'elle se rend compte qu'elle ne peut assumer les responsabilités d'une mère. Elle décide de leur rendre Ned. Amy s'évanouit sur son lieu de travail, victime d'une sévère grippe.

German (de-DE)

Name

Hausarrest

Overview

Jared bittet Maxine, ihn auf eine Traumreise nach China zu begleiten. Dummerweise ist Amy ausgerechnet jetzt mit einer schweren Grippe ans Bett gefesselt, und Maxine muss sich um sie kümmern. Zudem hat Maxine Ärger im Opferschutz-Zentrum, weil sie einigen Kindern die harte Realität des Gang-Alltags vor Augen geführt hat. Ihr bleibt nichts anderes übrig, als Jared alleine nach China reisen zu lassen. Und es kommt noch schlimmer: Sie erfährt, dass Jareds Flugzeug spurlos verschwunden ist. Peter und Gillian haben unterdessen erfahren, dass Evie ihnen Ned zurückgeben will, wissen jedoch nicht, was sie davon halten sollen. Und auch Vincent wird von gemischten Gefühlen geplagt: Carole wurde ein äußerst lukrativer Job in San Francisco angeboten – und er muss sich nun entscheiden, ob er mit ihr gehen will.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 20

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

20. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 20

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 20

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 20

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 20

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 20

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 20

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login