Coming Home (1997)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Coming Home |
|
Overview |
Kelly moves back into the beach apartment. Noah advises her to concentrate on her relationship with Brandon. She follows his advice, but becomes frustrated when she still cannot remember her life with Brandon. Her memories finally return as she reads the first issue of Brandon and Steve's newspaper, The Beverly Beat. A designer offers to purchase Donna's work. As she walks out of the interview, she stumbles onto a sweatshop; a young girl has burned her arm while operating a steam press. Donna and Brandon decide to investigate the story. David manages a rock band and allows the lead singer to crash at the apartment. Donna is put off by the man's rude behavior, and overhears him making an anti-Semitic remark. Noah pushes Val away and admits that he is consumed by thoughts of another woman. Valerie follows him to a spot overlooking the city; he shares that his girlfriend died in a car accident at this location after Noah lost control of the vehicle. Wealthy client Cooper Hargrove shows an |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La tornada |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zurück ins Leben, das mir fremd … |
|
Overview |
Noah kümmert sich liebevoll und uneigennützig um Kelly, die immer noch gegen ihren Gedächtnisverlust ankämpft. In ihrer Verwirrung entwickelt sie Gefühle für Noah. Hat Brandon noch eine Chance, sie zurückzugewinnen? Unterdessen kriselt es in Donnas Beziehung mit David gewaltig. Ihr Freund hat nur noch Zeit für seine Musiker. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il ritorno a casa |
|
Overview |
Kelly fa ritorno nella casa sulla spiaggia perché è l’unico posto che ricorda. Brandon e Steve iniziano a lavorare al loro giornale. Kelly chiede a Brandon di cenare assieme. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
過去を探し求めて |
|
Overview |
ケリーの記憶はまだ完全に戻らない。スティーブとブランドンは二人でビバリー・ビートの創刊号を発行する。ノアを追いかけ続けるバレリーは、彼の暗い過去を知る。カーリーがデートに出かける間スティーブはザックの面倒を見るとことに。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Возвращение домой |
|
Overview |
Келли всё вспомнила. Отношения с Брендоном налаживаются, однако теперь ей предстоит опознать преступника, ранившего её. Вэлори продолжает портить репутацию Донне. Дэвид нашёл группу, которую хочет раскрутить, но он боится, что они придерживаются националистических взглядов. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Regresando a casa |
|
Overview |
Kelly vuelve al apartamento de la playa. Noah le aconseja que se concentre en su relación con Brandon. Ella sigue su consejo, pero se frustra cuando todavía no puede recordar su vida con Brandon. Sus recuerdos finalmente regresan cuando lee el primer número del periódico de Brandon y Steve, The Beverly Beat. Un diseñador ofrece comprar el trabajo de Donna. Al salir de la entrevista, se topa con una fábrica de explotación; una niña se quemó el brazo mientras operaba una prensa de vapor. Donna y Brandon deciden investigar la historia. David dirige una banda de rock y permite que el cantante principal se quede en el apartamento. Donna se desanima por el comportamiento grosero del hombre y lo escucha haciendo un comentario antisemita. Noah empuja a Val y admite que está consumido por los pensamientos de otra mujer. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|