Dr. Monahan's behavior unnerves Kelly as he checks out her injured shoulder. Brandon insists that Kelly simply felt strange about being examined by an acquaintance, but she later finds reason to believe that Monahan was hitting on her. Kelly suggests that Brandon seek out talented columnist Emma Bennett for the Beat. The woman immediately begins coming on to him. Valerie warns Noah that he may be in over his head trying to manage the After Dark. He comes to agree with her and offers her a job, despite Donna's objections. Felice expresses her disapproval of Donna's relationship with Noah. Hoping to correct Felice's misconceptions about him, Noah buys the Martins' boat for $325,000 in an auction. David takes a job at a clothing store, but quits after just a few days. Donna sees David and Valerie at the mall and becomes jealous. Val suggests that they pretend to date to drive a wedge between Donna and Noah. Steve and Carly have difficulty finding time alone. Carly's mother stuns her by an

Bei David läuft momentan alles schief: Job weg, Frau weg, keine Perspektiven. In seiner Not beschließt er, sich mit Valerie zu verbünden. Gemeinsam wollen sie Noah einen Denkzettel verpassen, schließlich ist der nun mit Davids Ex Donna liiert. Valerie und David geben vor, ein Paar zu sein und die Intrigen nehmen ihren Lauf …

I genitori di Donna decidono di vendere la barca così Noah deve cercare una sistemazione. Kelly inizia il lavoro di volontariato in uno studio medico. Noah cerca di convincere David di tornare a lavorare al peach pit by night ma questo continua a rifiutare, così il ragazzo assume Valerie per aiutarlo a gestire il locale.

深夜クラブを去ったデビッドは新しい仕事を探す。ブランドンはケリーの勧めでエマ・ベネットに記事を依頼する。スティーブとカーリーは二人きりで過ごせる機会を作ろうと必死になるが、なかなかチャンスがめぐってこない。

Дела у Ноа пошли в гору. После разговора с Вэлори он предлагает им стать партнёрами. Донна отрицательно реагирует на эту новость. Вэлори предлагает Дэвиду начать встречаться, чтобы поссорить Ноа и Донну.

El comportamiento del Dr. Monahan pone nerviosa a Kelly mientras revisa su hombro lesionado. Brandon insiste en que Kelly simplemente se sintió extraña por ser examinada por un conocido, pero luego encuentra razones para creer que Monahan estaba coqueteando con ella. Kelly sugiere que Brandon busque a la talentosa columnista Emma Bennett para The Beat. La mujer inmediatamente comienza a acercarse a él. Valerie advierte a Noah que puede estar en un lío tratando de manejar After Dark. Él llega a estar de acuerdo con ella y le ofrece un trabajo, a pesar de las objeciones de Donna. Felice expresa su desaprobación por la relación de Donna con Noah. Con la esperanza de corregir los conceptos erróneos de Felice sobre él, Noah compra el barco de los Martin por 325.000 dólares en una subasta. David consigue un trabajo en una tienda de ropa, pero lo deja a los pocos días. Donna ve a David y Valerie en el centro comercial y se pone celosa.