Colin tries to remain strong as he prepares to turn himself in and begin his prison term. He panics after catching a glimpse of some fellow inmates, and drives away in Val's car. Valerie must track him down or forfeit her $100,000 bond, which she acquired by cashing in the club's equity. Colin stops by Kelly's apartment in search of help, but she turns him away. When Valerie asks Kelly for information about Colin, Kelly acts really bitchy and denies having seen him. Brandon and Susan lose a five-thousand-dollar lottery ticket, leading to a major argument. They find the ticket, but give the money to charity because they feel guilty about fighting over money. Joe expresses disappointment at his slow progress as he returns to training. He realizes that he has lost his passion for football. Clare feels uneasy about Steve's friendship with Carl. Steve falls down the stairs and suffers a broken jaw.

Music: ""Be My Lover"" by La Bouche (#6

Colin muss seine Haftstrafe antreten. Doch er gerät in Panik und flieht mit Valeries Auto. Sie muss ihn unbedingt finden, sonst verliert sie ihre Kaution. Bei seiner Flucht bittet Colin Kelly um Hilfe, doch sie weist ihn ab. Auch gegenüber Valerie verhält sie sich unfair und behauptet, Colin nicht gesehen zu haben.

Brandon e Susan vincono 5 mila dollari alla lotteria e decidono di donarli in beneficenza. Donna passa più tempo con David piuttosto che con Joe.

コリンは、刑務所での服役の準備を進めつつ、気を強く持とうとする。コリンは助けを求めてケリーに会いに行くが、冷たくあしらわれてしまう。ブランドンとスーザンは賞金５千ドルのスピードくじを失くしてしまい、大げんかに。

Сьюзен и Брендон выигрывают в лотерее 5 тысяч долларов. Колин сбегает из полицейского участка. Валери в отчаянии — если его не найдут, у неё отберут клуб. Сьюзен теряет лотерейный билет и ссорится из-за этого с Брендоном. Колин приходит к Келли и просит девушку о помощи. Карл дарит Клэр жемчужное ожерелье, а Стив падает с лестницы…

Colin intenta mantenerse fuerte mientras se prepara para entregarse y comenzar su condena en prisión. Entra en pánico después de vislumbrar a algunos compañeros de prisión y se aleja en el auto de Val. Valerie debe rastrearlo o perder su bono de $ 100,000, que adquirió al cobrar el capital del club. Colin pasa por el apartamento de Kelly en busca de ayuda, pero ella lo rechaza. Cuando Valerie le pide a Kelly información sobre Colin, Kelly se comporta muy mal y niega haberlo visto. Brandon y Susan pierden un billete de lotería de cinco mil dólares, lo que lleva a una gran discusión. Encuentran el boleto, pero dan el dinero a la caridad porque se sienten culpables por pelear por el dinero. Joe expresa decepción por su lento progreso mientras regresa al entrenamiento. Se da cuenta de que ha perdido la pasión por el fútbol. Steve cae por las escaleras y sufre una fractura de mandíbula.