Valerie puts the club up as collateral to bail Colin out of jail. She also offers to spring for a high-priced attorney, as the public defender wants to plea bargain. Colin is terrified by the thought of spending time in prison. Kelly comes home from rehab and receives a surprise call from Colin. Donna is put off by the frequent phone calls from a lonely Tara. Tara runs away from the center. Kelly and Donna pick her up and give her refuge for the night. A medical student asks Kelly on a date. Clare and Susan resolve to reunite Nat and Joan, who have broken up because their relationship lacks its past magic. Clare, Susan, Brandon and Steve organize a romantic evening for the couple. They take them to many of the places that were special to them in 1971 and help them recapture their passion. Joe undergoes successful surgery and plans to return to football.

Music: ""Time of the Season"" by the Zombies (#3, 1969); ""At Last"" by Etta James

Valerie versucht, die Kaution für Colin zu beschaffen, damit er aus dem Gefängnis entlassen wird. Kelly kommt vom Entzug zurück und erhält einen überraschenden Anruf von Colin. Clare, Susan, Brandon und Steve organisieren ein romantisches Date für Nat und Joan, damit die beiden sich wieder versöhnen.

Clare e Susan combinano un incontro tra Nat e una sua vecchia fiamma, e li portano nei vari luoghi in cui nel passato si erano sentiti innamorati.

バレリーは、コリンを拘置所から保釈させるため、ピーチピット深夜クラブを担保にする。ケリーはリハビリセンターから戻ってくる。クレアとスーザンは、ナットさんとジョーンが昔の恋の魔法を取り戻すことを手助けしようとする。

Колину грозят два года тюрьмы. Валери вносит за него залог, заложив клуб «После полуночи», а Келли выписывают из больницы. Ребята помогают Нету воссоединиться с Джоанной. Студент-медик Грег МакКин приглашает Келли на свидание, а Тара сбегает из больницы…

Valerie pone el club como garantía para sacar a Colin de la cárcel. También se ofrece a buscar un abogado de alto precio, ya que el defensor público quiere negociar con la fiscalía. Colin está aterrorizado por la idea de pasar tiempo en prisión. Kelly llega a casa de rehabilitación y recibe una llamada sorpresa de Colin. Donna se siente desanimada por las frecuentes llamadas telefónicas de una Tara solitaria. Tara huye del centro. Kelly y Donna la recogen y le dan refugio para pasar la noche. Un estudiante de medicina le pide a Kelly una cita. Clare y Susan deciden reunir a Nat y Joan, quienes se separaron porque su relación carece de su magia pasada. Clare, Susan, Brandon y Steve organizan una velada romántica para la pareja. Los llevan a muchos de los lugares que eran especiales para ellos en 1971 y los ayudan a recuperar su pasión. Joe se somete a una cirugía exitosa y planea regresar al fútbol.