Bleeding Hearts (1996)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bleeding Hearts |
|
Overview |
Kelly and Colin argue because she used their entire coke stash. She goes to see his dealer alone, and a second man nearly rapes her. She hits him in the head with a wine bottle and drives away. Kelly calls Brandon for help; he finds her trembling in her car. Brandon and Jackie get Kelly into a rehab center. She confesses her love for Brandon, who does not reply. David writes Val a special poem for Valentine's Day. Valerie tries to pacifiy Ginger (and help out Susan) by setting her up with Jonathan. They pretend to be a couple in the hopes of making Susan jealous. When Jonathan tries to trick Susan into entering a dance contest with him, she punches him in the face. Valerie tells David about her scam with Ginger, and asks him to save her from humiliation by spending the night with Ginger. Nothing happens between David and Ginger, but he dumps Valerie because he feels betrayed by her request. The football coach kicks Joe off the team and recruits a new quarterback. Donna stops Joe from q |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cors sagnants |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blutende Herzen |
|
Overview |
Kelly wird bei ihrem Dealer fast von einem fremden Mann vergewaltigt. Im letzten Moment kann sie ihn niederschlagen und fliehen. Als sie Brandon um Hilfe bittet, bringt der sie in eine Entzugsklinik. Dort gesteht sie ihm ihre Liebe. Ginger und Jonathan spielen ein Paar, um Susan eifersüchtig zu machen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cuori disperati |
|
Overview |
Steve decide di partecipare ad un pigiama party organizzato dalla confraternita di Donna dove l'unica regola è non avere un rapporto sessuale per 24 ore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ひとつの別れ |
|
Overview |
デビッドはバレンタイン・デーにバレリーに捧げる特別な詩を書き、バレリーは彼に友情の証としてブレスレットを贈る。ジョーは、心臓病のためにサッカー・チームを追い出される。ケリーとコリンの関係は、隠しもっているコカインの量が減るにつれ、悪化してゆく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кровоточащие сердца |
|
Overview |
Донна устраивает в «Персиковой косточке» вечеринку. Валери рассказывает Дэвиду о сделке, которую предлагает Джинджер — она оставит Валери в покое, если проведёт одну ночь с Дэвидом. Джо выгоняют из команды, когда узнают, что у него проблемы с сердцем. Тогда юноша решает бросить колледж. Келли и Колин ссорятся из-за дозы, тогда девушка отправляется на квартиру к дилеру Денни… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Corazones sangrantes |
|
Overview |
Kelly y Colin discuten porque ella usó todo su alijo de coca. Ella va sola a ver a su traficante y un segundo hombre casi la viola. Ella lo golpea en la cabeza con una botella de vino y se aleja. Kelly pide ayuda a Brandon; la encuentra temblando en su coche. Brandon y Jackie llevan a Kelly a un centro de rehabilitación. Ella confiesa su amor por Brandon, quien no responde. David le escribe a Val un poema especial para el Día de San Valentín. Valerie intenta apaciguar a Ginger (y ayudar a Susan) poniéndola en contacto con Jonathan. Pretenden ser una pareja con la esperanza de poner celosa a Susan. Cuando Jonathan intenta engañar a Susan para que participe en un concurso de baile con él, ella le da un puñetazo en la cara. Valerie le cuenta a David sobre su estafa con Ginger y le pide que la salve de la humillación pasando la noche con Ginger. No pasa nada entre David y Ginger, pero deja a Valerie porque se siente traicionado por su petición. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|