The CEO of AUZA dreams of taking total control of the country's energy infrastructure using Yamaji's ninja organization. Emma makes it her personal goal to stop them with Higan's help. Meanwhile, Jason and Mike are still on the run.

AUZA 的首席执行官梦想利用山二的忍者组织完全控制国家的能源基础设施。 艾玛的个人目标是在彼岸的帮助下阻止他们。 与此同时，杰森和迈克仍在逃。

Le PDG d'AUZA rêve de prendre le contrôle total des infrastructures énergétiques du pays grâce à l'organisation ninja de Yamaji. Emma se donne pour objectif personnel de les arrêter avec l'aide de Higan. Pendant ce temps, Jason et Mike sont toujours en fuite.

マイクとジェイソンは捜査を続けるため、エマの車のコンピュータを使うことを思いつき、ヒガン、エマと合流する。身分を偽っていたエマに対し、マイクは――。

아우자 사장 조셉의 야망은 국가 전체의 에너지 기반 시설을 장악하는 것이었고, 야마지가 지휘하는 닌자 조직은 이를 뒷받침하는 무력 집단으로 변질되어 있었다. 히간과 공동 투쟁을 결심한 엠마는 위험을 무릅쓰고 아우자 시설에서 부스트기어의 에너지 탱크를 탈취하려다 조직의 간부 빅D와 마주친다. 도주 중인 마이크와 제이슨은 수사를 계속하기 위해 엠마의 차에 있는 컴퓨터를 이용하기로 하고, 마침내 히간, 엠마와 합류한다. 신분을 속이고 함께 있던 엠마에 반해 마이크는....

Joseph sonha em assumir o controle total da infraestrutura energética do país e tem usado a organização ninja de Yamaji como o seu exército privado.

Joseph sueña con tomar el control de la infraestructura energética.