Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rick and Morty: The Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It's life mostly as usual for the Smith family. Rick is in a pseudo-world, Summer helps Space Beth and Morty's in love. And they're all an anime. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Рик и Морти: Аниме |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Животът на семейство Смит си върви както обикновено - чудатостите са на всички фронтове при Рик, Съмър и Морти. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
瑞克和莫蒂:日漫版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adult Swim宣布《瑞克和莫蒂》推出一部衍生剧:日本动画风的《Rick and Morty: The Anime》,佐野隆史(《神之塔》)执导,已获预订整季10集,被描述为一个关于“这个很棒的家庭”的新故事,独立于主线之外,但会包括《瑞克和莫蒂》的主题和事件。 佐野隆史此前打造过两部《瑞克和莫蒂》的衍生短片:《瑞克和莫蒂对抗种族灭绝者》和《瑞克和莫蒂外传姐姐遇见上帝》。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
瑞克和莫蒂:日本動畫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
瑞克在多重宇宙間的假世界放鬆,桑美協助太空貝絲對抗邪惡的銀河聯邦,莫蒂愛上一個剛好是永恆生命體的神祕女孩。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Rick i Morty: Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick se opušta u pseudosvijetu, Summer se sa Svemirskom Beth bori protiv Galaktičke federacije. Morty se zaljubljuje u curu koja je atemporalno biće. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rick a Morty: Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rodina Smithových žije většinou jako obvykle. Rick je v pseudosvětě, Summer pomáhá vesmírné Beth a Morty je zamilovaný. A všichni jsou anime. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alt er som altid her. Rick slapper af mellem multiverser, Summer og Rum-Beth bekæmper den onde Føderation, og Morty forelsker sig i en pige uden tid. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick and Morty anime spin-off die thema's en gebeurtenissen uit de hoofdserie aanpast en tegelijkertijd op zichzelf staat als origineel werk. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick rentoutuu valemaailmassa multiversumien välissä, Summer auttaa Avaruus-Bethiä taistelemaan pahiksia vastaan ja Morty rakastuu mystiseen tyttöön. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rick et Morty : L’Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La famille Smith vit une vie normale. Rick se relax, Summer aide Beth dans son combat et Morty tombe amoureux d'une fille mystérieuse. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick entspannt in einer Pseudowelt zwischen den Multiversen, Summer hilft Space Beth, und Morty verliebt sich in ein mysteriöses Mädchen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ריק ומורטי: האנימה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
החיים ממשיכים כרגיל, פחות או יותר, עבור משפחת סמית'. ריק מבלה בין היקומים המקבילים, סאמר עוזרת לבת' מהחלל להילחם בפדרציה הגלקטית המרושעת ומורטי מתאהב בנערה מסתורית שמתבררת כישות על-זמנית. והכל בסגנון אנימה יפנית מרהיבה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rick és Morty: Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tízrészes anime sorozat, ami a sikeres Rick és Morty animációs produkción alapszik. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
릭 앤 모티: 더 아니메 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Рик и Морти: Аниме |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Животот тече како и вообичаено за семејството Смит. Рик се опушта во псевдосвет меѓу мултиверзумите, а Морти се вљубува во мистериозна девојка... |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick slapper av i en pseudo-verden, Summer hjelper Space Beth i kampen mot Den galaktiske føderasjonen, og Morty forelsker seg i en mystisk jente. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rick i Morty: Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick relaksuje się w pseudoświecie między multiwersami, Summer pomaga Kosmicznej Beth walczyć ze złowrogą Galaktyczną Federacją, a Morty zakochuje się w tajemniczej dziewczynie, która okazuje się być istotą poza czasem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A vida é basicamente normal para a família Smith. Rick relaxa em um pseudo-mundo entre multiversos, Summer ajuda Space Beth a lutar contra a malvada Federação Galáctica e Morty se apaixona por uma garota misteriosa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Rick e Morty: O Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick relaxa num pseudomundo, Summer ajuda Beth do Espaço a lutar contra a Federação Galáctica e Morty apaixona-se por uma rapariga misteriosa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Rick și Morty: Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick se relaxează într-o pseudolume, Summer o ajută pe Space Beth să lupte contra Federației și Morty se îndrăgostește de o fată misterioasă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рик и Морти: Аниме |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шоу вращается вокруг приключений членов семьи Смитов, в частности сумасшедшего ученого и самурая Рика Санчеса, и его внуков, 14-летнего Морти Смита и 17-летней Саммер Смит, чьи родители, Джерри и Бет Смит (дочь Рика), не одобряют их приключения. Различные версии персонажей (в том числе очкарик-геноцидщик, президент Морти Смит) обитают в других измерениях мультивселенной шоу, причем их личные характеристики варьируются от одной реальности к другой. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Rik i Morti: Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rik se opušta u pseudo-svetu, Samer i Svemirska Bet se bore protiv zle Galaktičke federacije, a Morti se zaljubi u zagonetno bezvremensko biće. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Rick a Morty: Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Smithovci žijú ako zvyčajne. Rick relaxuje v pseudosvete, Summer pomáha Space Beth bojovať proti zlej Galaktickej federácii a Morty sa zamiluje. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Rick in Morty: Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick se sprošča v svetu med multiverzumi, Summer pomaga Space Beth v boju proti Galaktični federaciji, Morty pa se zaljubi v skrivnostno dekle. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Rick y Morty: El Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick se relaja en un pseudomundo entre multiversos, Summer ayuda a Beth Espacial a luchar contra la malvada Federación Galáctica, y Morty se enamora. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rick y Morty: El Anime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick and Morty: El Anime, es una aventura de 10 episodios, que será independiente de la serie insignia, pero que adaptará temas y eventos del título original. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rick slappnar av i en pseudovärld mellan olika multiversum, Summer bekämpar den onda Galaktiska federationen och Morty blir kär i en mystisk flicka. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ริค แอนด์ มอร์ตี้: ดิ อนิเมะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในจักรวาลใหม่นี้ มอร์ตี้ตกหลุมรักสาวคนใหม่ สหพันธ์กาแล็กติกจึงตามล่าริคและอุปกรณ์ลึกลับของเขา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|