The Batman (2004)
← Back to main
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Batman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young billionaire Bruce Wayne fights crime and evil as the mysterious vigilante, The Batman. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Батман |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Брус Уейн или още белия рицар на Готъм, но това е само през деня! През нощта той се превръща в Батман, Черния рицар детектив. Младият Брус е в третата си година от както се опитва да се установи като Батман - пазителят на Готъм Сити. Той е на двадесет, току-що намиращ своя път като пазител той трябва да балансира публичната си персона като милионерът Брус Уейн. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
新蝙蝠俠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
新蝙蝠侠 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
《蝙蝠侠》(Batman)系列动画片由华纳兄弟制作,分别出品了4部动画,一个是《蝙蝠侠:动画系列(BATMAN THE ANIMATED SERIES)》,一个是《新蝙蝠侠&罗宾冒险记(THE NEW BATMAN ADVENTURES)》,一个是《Batman Beyond》,一个是《The Batman》。中国国内引进的蝙蝠侠动画片是由第1部(Batman: The Animated Series)和第2部(The New Batman Adventures)中挑选的36集。 本片是其中的第4部: The Batman 主要描写在蝙蝠侠年轻时代的冒险,下巴的画风改成尖的,以美国电视剧一年一季的方式播放。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Batman vítězí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Batman zasahuje vždy tam, kde dochází k bezpráví. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kan een jonge Batman Gotham City redden van de duisternis? In deze animatieserie zien we hoe Bruce Wayne uitgroeit tot de enige echte Caped Crusader. Hij moet de balans vinden tussen zijn publieke imago als vrijgezelle miljardair en zijn dubbelleven als de Dark Knight, terwijl hij zijn vaardigheden verbetert en zijn eigen methodes ontwikkelt om zijn strijd tegen de misdaad naar een hoger niveau te tillen. Onderweg ontmoet hij de bekendste bondgenoten van het DC Universum: Robin, Superman en Batgirl. En hij neemt het op tegen een heel leger slechteriken, zoals de Joker, Penguin, Catwoman, Riddler en Mr. Freeze – maar slechts een paar zullen de wereld van de vastberaden vigilante voorgoed veranderen. Laat je meevoeren door de complete serie van The Batman en zie hoe de jonge Bruce verandert in een legendarische superheld! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Batman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depuis trois ans, les criminels de Gotham City sont confrontés à un mystérieux justicier masqué connu sous le nom de « Batman ». Ce personnage est le grand rêve des honnêtes citoyens, et le pire cauchemar des malfaiteurs. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Batman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joker, der fiese Gegenspieler von Batman, hat ein Gas entwickelt, mit dem er ganz Gotham City mit einem Lächeln in seine Gewalt bringen kann. Er probiert es zuerst an Insassen einer Anstalt aus. Batman versucht, ihn in dieser Irrenanstalt zu stellen, doch dem Joker gelingt die Flucht. Nach einigen Umwegen findet Batman das Versteck des Jokers, der mit Hilfe eines Ballons fliehen kann. Batman ahnt, dass der Ballon nicht mit normalem Gas, sondern mit dem bösen Lachgas des Jokers gefüllt ist. Es kommt zu einem Showdown, und - Wie soll es anders sein? - Batman rettet Gotham City in letzter Sekunde. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας νέος ο Bruce Wayne προσπαθεί να καθιερώσει τον εαυτό του σαν προστάτη της Gotham, μια μητρόπολη όπου την έχουν σκεπάσει οι σκιές...Σε αυτή την σειρά ο νεαρός Batman θα αντιμετωπίσει για πρώτη φορά τους μεγαλύτερους φόβους του |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבאטמן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
למרות ש-"הבאטמן" מציגה קווים הממשיכים סדרות אחרות המבוססות על באטמן כמו באטמן -הסדרה המצוירת וההרפתאות החדשות של באטמן, היא איננה עוקבת במדויק אחרי העלילהשלהן או של ספרי הקומיקס היא יותר מזכירה את הסדרה משנות ה-60 של אדם ווסט.הסדרה מזכירה את הסרט באטמן מתחיל, גם בסדרה הזו הצופים רואים איך באטמן הפך להיותבאטמן, והיא מתחילה מימיו הראשונים בתור "האביר האפל". ב-"הבאטמן", באטמן נחשד כפושע-על ידי משטרת גות'אם סיטי והוא נרדף על ידיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Batman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A The Batman (szó szerinti fordításban: A Denevérember, azonban Magyarországon inkább csak Batman néven ismert) 2004 és 2008 között bemutatott amerikai televíziós animációs sorozat, mely a DC Comics által kiadott szuperhőst, Batmant állítja középpontba, azonban a sorozat folyamán más szuperhősök is megjelennek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il giovane miliardario Bruce Wayne combatte il crimine per le strade di Gotham City nelle mascherate vesti di Batman da tre anni[1]. Il suo fedele maggiordomo, Alfred Pennyworth, lo aiuta ad equilibrare la sua vita personale con quella del supereroe, in modo che nessuno sospetti di lui. La polizia crede possa essere un criminale come gli altri, eccetto due detective (Ethan Bennett, amico di Bruce dai tempi della scuola che diventerà Clayface per colpa di Joker, e Ellen Yin, che inizialmente tenta di arrestarlo per poi diventare sua alleata) e il commissario James Gordon. Ad aiutarlo nella sua crociata contro il crimine sono la figlia del commissario, Barbara Gordon, e l'acrobata Dick Grayson. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・バットマン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 배트맨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
بتمن |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Batman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Batman é uma série animada norte-americana produzida e distribuída pela Warner Bros. desde 2004, baseada nas aventuras do herói da DC Comics, Batman. O character design da série ficou a cargo de Jeff Matsuda. Em Portugal, foi exibido pelo canal aberto RTP 2 e atualmente no Biggs. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Batman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Batman é uma série animada norte-americana produzida e distribuída pela Warner Bros. desde 2004, baseada nas aventuras do herói da DC Comics, Batman. O character design da série ficou a cargo de Jeff Matsuda. No Brasil, foi exibida pelo canal fechado Cartoon Network e pelo canal aberto SBT. Em Portugal, foi exibido pelo canal aberto RTP 2 e atualmente no Biggs. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Omul liliac |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бэтмен |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Извечное противостояние добра и зла: сумасшедший, но обаятельный злодей Джокер — смертельная угроза для города Готэма. Бескомпромиссный и загадочный Бэтмэн — его последняя надежда на спасение. Только герой-спаситель не желает раскрывать свое подлинное имя, и не только из скромности… Но настойчивая журналистка, полна решимости узнать, кому жители Готэма обязаны всем. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie se remonta a la vida de un joven Bruce Wayne, cuyo álter ego, Batman, ya lleva 3 años al cuidado de Ciudad Gótica. Éste joven Batman se enfrenta por primera vez a sus enemigos más conocidos, con la ayuda de su mayordomo Alfred, el cual coopera en el momento en que Bruce Wayne/Batman lo requiere. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un joven Bruce Wayne/Bruno Diaz está en su tercer año de tratar de establecerse como Batman, protector de Gotham City. Vivir en Gotham, una metrópolis donde las sombras corren largo y profundo, por debajo de las vías del tren elevado, este joven Batman se enfrentará a cada uno de sus viejos conocidos, por primera vez. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Om superhjälten Batman som bekämpar skurkar i Gotham City. Han slåss för ett rättvist samhälle i en värld full av ondska. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มหาเศรษฐี บรูซ เวย์น ต่อสู้กับอาชญากรรมและความชั่วร้ายในบทบาทแบทแมนผู้ลึกลับ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Batman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Batman karakterinin animasyon dizisi. Batman veya Yarasa Adam ilk defa 1939 un Mayıs ayında Detective Comics'in 27. sayısında çizilen bir çizgi roman süper kahramanıdır. Çizer Bob Kane ve yazar Bill Finger tarafından yaratılmıştır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бетмен |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мільярдер Брюс Вейн бореться зі злочинністю, як таємничий Бетмен. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Dơi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|