After a young circus performer named Dick Grayson loses his parents to a criminal named Tony Zucco, Bruce Wayne adopts the young boy. Once Bruce's secret is revealed, Dick joins Batman as his new sidekick, Robin. Together, they set out to find Zucco and bring him to justice.

Poté, co mladý cirkusový umělec jménem Dick Grayson ztratí rodiče kvůli zločinci jménem Tony Zucco, adoptuje Bruce Wayne mladého chlapce. Jakmile je Bruceovo tajemství odhaleno, Dick se připojí k Batmanovi jako jeho nový parťák Robin. Společně se vydají najít Zucca a postavit ho před soud.

Le criminel Tony Zucco propose sa protection aux Flying Graysons, une famille de trapézistes, mais ils refusent. Zucco se venge, faisant de Dick Grayson un jeune orphelin. Touché par ce drame similaire au sien, Batman prend en chasse Zucco...

Dopo che un giovane artista circense di nome Richard "Dick" Grayson perde i genitori a causa di un criminale di nome Tony Zucco, Bruce adotta il ragazzo, poiché sa cosa si prova a perdere la propria famiglia. Batman si mette quindi in viaggio per consegnare alla giustizia l'assassino del signor e della signora Grayson. Una volta svelato il segreto di Bruce, Dick si unisce a Batman come suo nuovo aiutante, Robin.

Depois que um jovem artista de circo chamado Dick Grayson perde seus pais para um criminoso chamado Tony Zucco, Bruce Wayne adota o menino. Assim que o segredo de Bruce é revelado, Dick se junta a Batman como seu novo companheiro, Robin. Juntos, eles decidiram encontrar Zucco e levá-lo à justiça.

Richard Grayson es el hijo de John y Mary Grayson, los dueños del circo y estrellas principales del lugar con su acto de los Grayson voladores. Pero Zucco y su banda de matones llegan allí pidiendo dinero a cambio de protección. Cuando John se niega, las cosas se salen de control, hasta que Batman interviene, desencadenando una serie de eventos que finalizan con la trágica muerte de los padres de Dick. Bruce Wayne adopta al muchacho, pero pronto éste se da cuenta de que Bruce rara vez aparece de noche ante él, pero Batman no llega porque está tratando de llevar ante la justicia a Zucco. Cuando Dick espía a Alfred salir de la Baticueva a través de una entrada secreta, conoce la identidad secreta de Wayne. A continuación, se pone su traje de trapecista, hecho para él por su madre, y adopta el nombre de Robin para salvar a Batman y vengar a sus padres.