When Simone and Carter go undercover to find an international assassin known as The Reaper, a prisoner seeking bail recognizes Carter and nearly blows his cover. Laura and Brendon trace a lead on The Reaper’s assault rifle while Brendon works to heal his relationship with his father. Meanwhile, Simone’s demanding work schedule puts a strain on her relationship with Dina.

当西蒙和卡特卧底寻找一名被称为“收割者”的国际刺客时，一名寻求保释的囚犯认出了卡特，差点揭穿了他的伪装。劳拉和布伦登在“收割者”的突击步枪上寻找线索，而布伦登则在努力治愈他与父亲的关系。与此同时，西蒙苛刻的工作时间表给她和迪娜的关系带来了压力。

Wanneer Simone en Carter undercover gaan om een ​​internationale huurmoordenaar te vinden die bekend staat als The Reaper, herkent een gevangene die borgtocht zoekt Carter en verraadt hij bijna zijn dekmantel. Laura en Brendon traceren een aanwijzing over het aanvalsgeweer van The Reaper terwijl Brendon probeert zijn relatie met zijn vader te herstellen. Ondertussen zet Simone's veeleisende werkschema haar relatie met Dina onder druk.

Lorsque Simone et Carter partent sous couverture pour trouver un assassin international connu sous le nom de The Reaper, un prisonnier en quête de libération sous caution reconnaît Carter et fait presque sauter sa couverture. Laura et Brendon trouvent une piste sur le fusil d'assaut de The Reaper tandis que Brendon s'efforce d'améliorer sa relation avec son père. Pendant ce temps, l'horaire de travail exigeant de Simone met à rude épreuve sa relation avec Dina.

Simone und Carter ermitteln undercover im Gefängnis. Sie wollen der Freundin eines Scharfschützen Informationen entlocken. Doch dann wird Carter von einer Insassin erkannt.

בבולשת מחפשים אחר רוצח שכיר המכונה "הקוצר" שאיש אינו יודע איך הוא נראה. בפשיטה על ביתו חברתו נתפסת ונעצרת, ועל סימון מוטל לדובב אותה כדי לגלות את זהותו.

Agenci Federalnego Biura Śledczego tropią mordercę, który znany jest jako Żniwiarz. Podczas szturmu na kryjówkę zabójcy oddział natrafia na kobietę. Zostaje ona uznana za partnerkę przestępcy i aresztowana. Funkcjonariuszka Clark podejmuje próby zbliżenia się do osadzonej. Ojciec Brandona zostaje aresztowany. Mężczyzna twierdzi, że jest chory, jednak syn mu nie wierzy.

Quando Simone e Carter se infiltram para encontrar um assassino internacional conhecido como Ceifeiro, uma prisioneira buscando fiança reconhece Carter e quase revela seu disfarce.

Cuando Simone y Carter van de incógnito en busca de un asesino internacional conocido como La Parca, un preso que busca la libertad bajo fianza reconoce a Carter y casi hace saltar su tapadera. Laura y Brendon siguen una pista sobre el rifle de asalto de La Parca mientras Brendon trabaja para sanar la relación con su padre. Mientras tanto, el exigente horario de trabajo de Simone pone a prueba su relación con Dina.